Annotated text:
The original page can be found here: 美国大选:卡玛拉·哈里斯还是特朗普?中国民众怎么看
在
中国
,
人们
带
着
极大
关注
和
些许
焦虑
来
追踪
美国
大选
。
无论
谁
入
主
白宫
,
他们
都
担心
国内外
接下来
会
发生
什么
。
“
我们
都
不
希望
看
到
战争
。
”
北京市
民
向
先生
说
。
公园
里
的
音乐
进入
高潮
,
附近
的
舞者
优雅
地
与
舞伴
转动
着
。
他
和
其他
长
者
经常
聚
在
日
坛
公园
跳舞
,
这里
距离
美国
驻华
大使馆
仅
几百
米
。
除了
新
舞步
,
即将
举行
的
美国
大选
也
是
他们的
心头
大事
。
这
次
选举
正值
两
个
超级大国
在
台湾
、
贸易
和
国际
事务
问题
上
的
紧张
态势
升
温
之际
。
“
我
很
担心
中美
关系
变得
紧张
,
”
六十
多
岁
的
向
先生
说
,
“
我们
想要
的
是
和平
。
”
公园
里
的
群众
聚在一起
听
这
段
对话
。
大多数人
都
不愿
意
透露
自己
的
全
名
。
这
是
一
个
可以
谈论
美国
总统
的
国家
,
但
批评
本国
领导人
可能
会
带来
麻烦
。
他们
说
自己
担心
战争
,
不仅
是
中美
冲突
,
还有
目前
中东
和
乌克兰
战争
局势
。
另一
位
7
0
多
岁
的
老人
孟
先生
说
,
这
就是
他
希望
特
朗
普
赢
的
原因
。
“
虽然
他
对
中国
实施
经济制裁
,
但
他
不
希望
发动
战争
或
打仗
。
拜登
发动
了
更多
的
战争
,
所以
更多
的
普通人
不
喜欢
他
。
正是
拜登
支持
乌克兰
的
战争
,
俄罗斯
和
乌克兰
都
在
战争
中
遭受
巨大
损失
。
”
他
说
。
在旁
边
拍
舞蹈
视频
的
姐妹
也
加入
讨论
,
其中
一
位
说
:
“
特
朗
普
在
电视
辩论
中
说
,
他
上任
后
2
4
小时
就
会
结束
乌克兰
战争
。
”
她
续
说
:
“
关于
卡
玛
拉
·
哈里
斯
,
我
对
她
了解
不
多
,
我们
认为
她
跟
支持
战争
的
拜登
走
一样
的
路线
。
”
他们的
意见
呼应
了
中国
官
媒
所
传播
的
信息
。
中国
呼吁
国际社会
通过
谈判
实现
加沙
停火
,
同时
与其
所谓
的
中东
“
阿拉伯
兄弟
”
紧密
合作
,
并
迅速
谴责
美国
对
以色列
坚定
的
支持
。
在
乌克兰
问题
上
,
中国
外交部长
王
毅
在
联合国
表示
,
中国
正在
发挥
“
建设性
作用
”
,
他
指责
华盛顿
“
为了
一
己
私利
而
利用
局势
”
。
尽管
大多数
分析人士
认为
,
北京
在
美国
大选
没有
心仪
人选
,
但
许多
人
都会
同意
,
对
中国
民众
和
国家
领导人
来说
,
卡
玛
拉
·
哈里
斯
是
个
未知数
。
但
也
有人
认为
,
在
中美
最大
冲突
点
之一
台湾
问题
上
,
她
会
比特
朗
普
更
可
预测
。
“
我
不
喜欢
特
朗
普
。
我
不
认为
中美
之间
会
有
好
的
未来
—
—
问题
太多
了
,
全球
经济问题
,
还有
台湾
问题
。
”
一
位
四
岁
男孩
的
父亲
在
公园
家庭
乐
时
说
。
他
担心
中美
在
台湾
问题
上
的
分歧
会
引发
冲突
。
“
我
不想
这样
。
我
不
希望
儿子
去
当兵
。
”
他
一边
说
,
年幼
的
儿子
一边
嚷
着
要
再
上
滑梯
。
北京
声称
自治
的
台湾岛
是
中国
领土
,
习近平
说
统一
是
“
历史
的
车轮
谁
都
无法
阻挡
”
,
不
排除
以
武力
收回
台湾
。
美国
与
北京
保持
官方
关系
,
并
在
其
“
一
中
政策
”
下
承认
北京
为
唯一
的
中国政府
,
但
它
仍然
是
台湾
最重要
的
国际
支持者
。
在
《
台湾关系法
》
之下
,
华盛顿
可以
向
台湾
提供
防御性
武器
,
拜登
也
曾
表示
美国
将军
事
保卫
台湾
,
打破
了
被
称为
战略
模糊
的
立场
。
卡
玛
拉
·
哈里
斯
没有
走
得
那么
远
。
相反
地
,
她
在
最近
一次
访谈
被
问
到此
议题
时
表示
“
承诺
所有
国家
的
安全
与
繁荣
”
。
特
朗
普
则
较
重视
交易
,
而
非
外交
。
他
说
台湾
应
支付
保护
费
。
“
台湾
从
我们
手
中
抢走
了
我们的
晶片
生意
。
我的
意思
是
,
我们
有
多
愚蠢
?
他们
非常
有钱
。
”
他
在
最近
的
一次
采访
中
说
,
“
台湾
应该
为
我们
提供
的
防卫
付钱
。
”
受访者
最大
的
担心
之一
是
,
这位
前
美国
总统
明确
表示
会
对
中国
商品
征收
6
0
%
的
关税
。
这
是
许多
中国
企业
目前
最
不
希望
看
到
的
,
因为
中国
正
努力
制造
足够
的
商品
,
以
出口
拜托
经济衰退
。
中国
官员
对于
特
朗
普
发起
的
贸易
关税
感到
愤怒
和
蔑视
。
拜登
也
针对
中国
电动
车
和
太阳能电池
板
征收
关税
。
北京
认为
,
这些
举动
试图
遏制
中国
成为
全球
经济
强国
。
图像
来源
,
G
e
t
t
y
I
m
a
g
e
s
“
我
不
认为
美国
对
中国
征收
关税
会
有
任何
好处
。
”
向
先生
说
。
他
和
很
多
中国
民众
想法
一样
,
认为
关税
会
打击
美国人民
,
增加
普通人
的
生活
成本
。
很
多年
轻
一代
在
爱国
的
同时
,
也
崇尚
美国
潮流
和
文化
—
—
这
也许
比
任何
外交
手法
更
有力
量
。
在
公园
里
,
2
0
岁
的
莉
莉
和
2
2
岁
的
安娜
从
抖
音
接收
新闻
资讯
,
谈到
中美
竞争
关系
时
,
她们
呼应
了
中国
官
媒
的
论调
,
对
自己
的
国家
充满
自豪感
。
“
我们的
国家
非常
繁荣
强大
。
”
她们
穿着
汉
服
说
。
她们
说
自己
爱国
,
但
同时
也
喜欢
《
复仇
者
联盟
》
,
尤其是
《
美国
队长
》
。
美国
歌手
泰勒
丝
(
T
a
y
l
o
r
S
w
i
f
t
)
也
在
她们
的
音乐
歌
单
上
。
像
1
7
岁
的
露西
这样
的
少女
,
希望
有
一天
能
到
美国
读书
。
她
骑
着
公园
里
新安
装
的
健身
脚踏车
,
梦想
着
自己
毕业
后
,
有
天
能
游览
环球
影
城
。
她
说
很
开心
看
到
有
女性
候选人
。
“
卡
玛
拉
·
哈里
斯
参
选
,
标志
着
性别
平等
向前
迈
进
重要
一步
,
看
到
她
成为
总统
候选人
令人
感到
鼓舞
。
”
中华人民共和国
从未
出现
过
女性
领袖
,
本届
2
4
名
中共
政治局
委员
没有
女性
。
露西
也
对
中美
之间
的
激烈
竞争
感到
忧虑
,
她
认为
两国
改善关系
的
最佳
方式
是
加强
人文
交流
。
双方
都
承诺
推动
这
方面
合作
,
但
美国
留学生
在
中国
的
数量
已
从
2
0
1
1
年
的
约
1
.
5
万人
降
至
8
0
0
人
。
习近平
希望
未来
5
年内
吸引
5
万名
美国
学生
到
中国
,
但
美国
驻华
大使
伯恩斯
(
N
i
c
h
o
l
a
s
B
u
r
n
s
)
近
月
接受
B
B
C
访问
时
,
指责
中国政府
一些
部门
没有
认真
对待
这项
承诺
。
他
说
,
安全
部队
或
一些
政府部门
曾
数
十
次
阻止
中国
公民
参加
美国
举办
的
公共
外交
活动
。
另一
边
,
中国
学生
和
学者
也
表示
在
美国
边境
遭受
不公平
对待
。
不过
,
北京
少女
露西
仍然
乐观
地
认为
,
她
总有
一天
可以
到
美国
,
去
推广
中国
文化
。
附近
的
音乐
响
起
,
她
呼吁
美国人
来
中国
体验
一下
。
“
有时
我们
可能
会
有点
拘谨
,
不
像
美国人
那么
热情
外向
,
但
我们
是
很
好客
的
。
”
她
说
完
就
回到
家人
身边
。
|
Loading https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-69414957
|