Annotated text:
The original page can be found here: åç¦é£å¯¹åå
ç¾åä¸å½å¤å·´æ¢å¤ç´èªï¼ä¸å½æ¯å¦å¨æâå¤å·´çâ
å
¾
å
æ
¥
æ
º
ï
¼
B
B
C
N
E
W
S
C
H
I
N
E
S
E
å
¤
å
·
´
å
¨
5
æ
4
æ
¥
é
¦
æ
¬
¡
å
®
£
å
¸
å
¯
¹
ä
¸
å
½
å
¬
æ
°
å
¼
æ
¾
æ
æ
¸
¸
å
ç
¾
æ
¿
ç
å
ï
¼
ç
¥
å
æ
æ
¸
¸
ç
½
ç
«
æ
º
ç
¨
ç
½
å
¯
¹
å
¤
å
·
´
æ
æ
¸
¸
ä
º
§
å
ç
æ
ç
´
¢
é
æ
¿
å
¢
ä
º
4
0
%
ï
¼
è
å
¤
å
·
´
æ
æ
¸
¸
ä
¹
å
æ
¶
ç
»
ä
¸
å
¾
®
å
ç
æ
ã
æ
°
å
ç
«
æ
æ
¶
å
³
é
ç
ä
¸
¤
å
½
ä
¹
é
´
ç
´
è
ª
è
ª
ç
ä
¹
å
°
ä
º
æ
¬
å
¨
ä
º
ï
¼
5
æ
1
7
æ
¥
ï
¼
å
¤
è
ª
ã
ä
¸
å
½
å
®
æ
¹
å
å
®
å
ª
å
¯
¹
æ
¤
æ
¶
æ
¯
ä
¸
æ
ä
¼
é
æ
£
é
¢
ä
¿
¡
æ
¯
ï
¼
ä
¸
ä
»
ç
§
°
æ
¤
ä
¸
¾
å
°
æ
¨
å
¨
ä
¸
¤
å
½
ä
¹
é
´
ç
ä
º
¤
æ
µ
ä
¸
å
ä
½
ï
¼
ç
è
³
è
½
å
å
©
å
¤
å
·
´
ç
ª
ç
´
ç
»
æ
µ
å
°
å
¢
ã
é
¤
ä
º
ç
»
æ
´
ä
¹
å
¤
ï
¼
å
æ
¹
æ
¤
å
»
é
«
è
°
å
®
£
å
¸
å
æ
·
±
å
ä
º
å
ç
»
è
´
¸
å
ä
½
ï
¼
å
æ
ç
§
°
æ
¯
å
å
¶
ç
¾
å
½
å
¨
è
¾
ä
½
¿
ç
¨
å
è
¾
¹
å
¶
è
£
ç
å
¨
ä
½
ã
ä
¸
å
½
å
½
±
å
å
å
»
¶
ä
¼
¸
å
°
â
ç
¾
å
½
å
é
¢
â
ç
æ
©
å
¼
ï
¼
æ
¯
å
¦
ç
»
å
ç
é
¡
¿
å
¸
¦
æ
¥
å
å
ï
¼
æ
¤
å
¤
ï
¼
å
ä
º
¬
æ
³
è
¦
ä
»
ä
¸
å
¤
å
·
´
è
ç
³
»
æ
´
ç
´
§
å
¯
ç
å
³
ç
³
»
ä
¸
è
·
å
¾
ä
»
ä
¹
ï
¼
æ
¢
è
¨
ä
¹
ï
¼
ä
¸
å
½
æ
â
å
¤
å
·
´
ç
â
è
½
å
¥
æ
å
ï
¼
ç
¾
å
½
å
å
°
å
¦
ä
½
å
å
¶
å
ä
º
¬
ï
¼
å
½
é
å
³
ç
³
»
å
¦
è
ã
å
°
æ
¹
¾
å
½
é
²
é
¨
æ
º
å
º
â
å
½
å
®
¶
å
®
å
¨
ç
ç
©
¶
é
¢
â
æ
¨
ä
¸
é
µ
å
å
£
«
å
B
B
C
ä
¸
æ
å
æ
ç
§
°
ï
¼
å
¨
æ
¿
æ
²
»
ä
¸
ï
¼
å
¤
å
·
´
æ
¯
ç
¬
¬
ä
¸
ä
¸
ª
ä
¸
ä
¸
å
ä
º
º
æ
°
å
±
å
å
½
å
»
º
ä
º
¤
ç
æ
ç
¾
å
½
å
®
¶
ï
¼
å
è
¾
¹
æ
¿
å
º
ä
¸
æ
¿
å
é
«
å
±
ä
º
è
®
¿
é
¢
ç
¹
ã
å
¨
ä
»
·
å
¼
ä
¸
ï
¼
ä
»
ä
»
¬
ä
¸
ä
»
æ
¯
æ
è
¯
å
½
¢
æ
å
±
ä
º
«
ç
ä
¼
ä
¼
´
ï
¼
ä
¸
è
µ
·
æ
¯
æ
´
å
§
å
ç
æ
ä
¸
å
°
¼
å
æ
ç
ç
å
¨
æ
æ
¿
ä
½
ï
¼
å
¹
¶
å
¨
è
å
å
½
ç
å
å
¤
§
å
½
é
ç
»
ç
»
ç
æ
ç
¥
¨
ä
¸
ç
¸
ä
º
æ
¯
æ
ï
¼
â
å
ä
º
¬
æ
¤
å
»
æ
æ
¢
å
¤
å
·
´
æ
¯
å
å
©
ä
¸
å
½
å
»
º
ç
«
ä
¸
å
ä
º
ç
¾
æ
¹
é
¢
å
¯
¼
ç
å
¦
ä
¸
ç
§
ä
¸
ç
ç
§
©
å
º
â
ã
ä
¸
è
¿
ï
¼
å
ç
é
¡
¿
æ
º
å
º
â
ç
¾
æ
´
²
å
¯
¹
è
¯
â
ï
¼
I
n
t
e
r
A
m
e
r
i
c
a
n
D
i
a
l
o
g
u
e
ï
¼
æ
ç
¾
ä
¸
ä
¸
ç
é
¡
¹
ç
®
ä
¸
»
ä
»
»
é
º
¦
æ
²
å
®
ï
¼
M
a
r
g
a
r
e
t
M
y
e
r
s
ï
¼
è
®
¤
ä
¸
º
ï
¼
ä
¸
å
½
å
å
¤
å
·
´
ç
å
³
ç
³
»
æ
º
è
¿
æ
µ
é
¿
ï
¼
ä
½
å
¹
¶
ä
¸
å
å
¤
ç
æ
³
å
ç
é
£
æ
·
å
¯
ä
¸
å
¯
å
ã
é
º
¦
æ
²
å
®
å
¯
¹
B
B
C
ä
¸
æ
è
¡
¨
ç
¤
º
ï
¼
å
ä
º
¬
å
¤
å
¹
´
æ
¥
ä
¸
ç
´
å
¨
è
´
¢
å
¡
ä
¸
æ
¯
æ
å
ç
¦
é
£
ï
¼
ä
½
å
ª
æ
¯
æ
é
å
º
¦
å
°
æ
¯
æ
ï
¼
â
è
½
ç
¶
å
¨
ä
¸
ä
º
å
æ
¹
æ
ç
¥
å
©
ç
é
¡
¹
ç
®
ä
¸
ç
¡
®
å
®
å
å
¨
å
ä
½
ï
¼
ä
½
æ
¯
å
¤
å
·
´
å
¯
¹
ä
¸
å
½
ä
¼
ä
¸
æ
¥
è
¯
´
æ
¯
ä
¸
ä
¸
ª
å
°
é
¾
ç
æ
è
µ
ç
¯
å
¢
ï
¼
ä
¸
å
½
ä
¼
ä
¸
å
¯
¹
å
¨
å
¤
å
·
´
æ
´
å
¹
¿
æ
³
å
°
å
ä
¸
æ
ä
¿
ç
æ
å
º
¦
ï
¼
è
å
¤
å
·
´
å
¨
å
¿
è
¿
è
´
·
æ
¬
¾
æ
¹
é
¢
ä
¹
æ
æ
æ
æ
¬
â
ã
æ
¨
ä
¸
é
µ
è
¡
¥
å
è
¯
´
ï
¼
é
ç
ä
¸
æ
¹
ä
¸
ä
¿
å
½
å
ä
¸
ä
¼
æ
æ
è
®
¾
ç
å
¨
é
¢
æ
ç
¥
ä
¼
ä
¼
´
å
³
ç
³
»
ï
¼
æ
ª
æ
¥
å
¤
å
·
´
å
°
å
¨
ä
¸
å
½
æ
æ
æ
¢
å
ä
¸
ç
ç
§
©
å
º
ç
è
å
¾
ä
¸
å
æ
®
ä
¸
å
¸
ä
¹
å
°
ï
¼
â
é
º
å
«
ä
¸
æ
¹
å
¨
æ
ä
¸
ç
¾
æ
´
²
ä
¸
å
å
æ
¯
æ
µ
·
å
½
å
®
¶
æ
©
å
¼
å
½
±
å
å
ç
è
½
é
â
ï
¼
è
å
¤
å
·
´
æ
ª
æ
¥
æ
¯
å
¦
å
¯
ä
»
¥
å
å
¥
â
é
ç
å
½
å
®
¶
â
å
°
æ
¯
è
§
å
¯
é
ç
¹
ã
å
¾
å
æ
¥
æ
º
ï
¼
G
e
t
t
y
I
m
a
g
e
s
ä
¸
å
½
å
å
¤
å
·
´
å
»
º
ç
«
å
¤
ä
º
¤
å
³
ç
³
»
å
·
²
æ
æ
°
å
å
¹
´
ç
å
å
²
ã
ä
¸
¤
å
½
ä
¹
é
´
ç
å
³
ç
³
»
å
¯
ä
»
¥
è
¿
½
æ
º
¯
å
°
1
9
6
0
å
¹
´
ä
»
£
å
ï
¼
å
½
æ
¶
å
¤
å
·
´
é
©
å
½
æ
¿
å
º
å
¨
ç
¾
å
½
ç
å
¶
è
£
å
å
¤
ç
«
ä
¸
ï
¼
å
¯
»
æ
±
ä
¸
å
½
ç
æ
¯
æ
ã
è
ª
é
£
æ
¶
ä
»
¥
æ
¥
ï
¼
ä
¸
å
½
ä
¸
ç
´
æ
¯
å
¤
å
·
´
ç
ä
¸
»
è
¦
æ
´
å
©
å
½
ä
¹
ä
¸
ï
¼
å
¹
¶
æ
ä
¾
ä
º
ç
»
æ
µ
ã
æ
æ
¯
å
å
ä
º
æ
´
å
©
ã
å
¨
ç
»
æ
µ
æ
¹
é
¢
ï
¼
ä
¸
å
½
å
å
¤
å
·
´
ä
¹
é
´
ç
è
´
¸
æ
å
æ
è
µ
å
ä
½
ä
¸
æ
å
¢
å
ã
å
½
ä
¸
ä
¸
å
½
æ
¯
å
¤
å
·
´
ç
å
ä
¸
å
¤
§
è
´
¸
æ
ä
¼
ä
¼
´
å
ç
¬
¬
ä
¸
å
¤
§
è
¿
å
£
å
½
ã
å
ç
â
ä
¸
å
¸
¦
ä
¸
è
·
¯
â
é
¡
¹
ç
®
ï
¼
æ
¥
è
ª
ä
¸
å
½
ç
æ
è
µ
å
¨
å
¤
å
·
´
æ
¶
å
å
¤
ä
¸
ª
é
¢
å
ï
¼
ä
»
¥
è
½
æ
º
ã
å
º
ç
¡
è
®
¾
æ
½
å
ç
µ
ä
¿
¡
ä
¸
º
ä
¸
»
ã
1
9
6
2
å
¹
´
ï
¼
ç
¾
è
å
·
æ
æ
¶
æ
å
¨
å
¤
å
·
´
å
ç
ç
â
å
¯
¼
å
¼
¹
å
±
æ
º
â
ä
¾
¿
æ
¾
é
æ
å
¨
ç
å
ä
º
å
±
æ
º
ã
æ
°
å
å
¹
´
å
ï
¼
è
³
ä
»
å
ç
¦
é
£
ä
¸
å
ç
é
¡
¿
ç
å
³
ç
³
»
ä
»
æ
ª
æ
°
å
®
å
¨
è
§
£
å
»
ã
è
è
¿
å
¥
æ
°
ä
¸
ç
º
ª
ï
¼
å
¤
å
·
´
æ
°
ç
æ
ç
¥
ä
¼
ä
¼
´
ä
»
å
è
è
æ
¢
æ
å
´
è
µ
·
ç
ä
¸
å
½
ã
å
ä
º
¬
å
¨
å
æ
µ
·
å
å
°
å
¤
ª
ç
å
½
±
å
å
æ
©
å
¼
è
®
¡
å
ï
¼
è
¿
å
¨
ä
¸
é
ä
¹
å
¤
ç
å
¤
å
·
´
æ
ä
¸
º
å
ä
º
¬
å
¨
å
º
å
é
´
ç
æ
ç
¥
ä
¼
ä
¼
´
ã
è
¬
å
¦
ï
¼
ä
»
å
¹
´
å
æ
ï
¼
ç
¾
å
å
è
²
å
¾
å
®
¾
å
¨
å
æ
µ
·
è
¿
è
¡
ä
¸
¤
æ
¬
¡
æ
µ
·
å
æ
¼
ä
¹
ï
¼
ä
º
è
§
å
¤
§
å
¦
é
¦
æ
¬
¡
å
°
é
å
º
â
ä
¸
ç
¨
æ
å
»
è
½
å
â
ï
¼
M
R
C
ï
¼
å
¯
¼
å
¼
¹
å
å
°
å
¨
ï
¼
ä
¹
å
°
±
æ
¯
â
å
¤
ä
¸
°
æ
¦
å
¨
ç
³
»
ç
»
â
ï
¼
T
y
p
h
o
n
W
e
a
p
o
n
s
S
y
s
t
e
m
ï
¼
æ
¬
æ
¥
è
²
å
¾
å
®
¾
å
é
¨
å
å
®
å
²
ç
ç
¾
å
æ
°
å
º
å
°
ï
¼
å
¯
¼
å
¼
¹
å
°
ç
¨
æ
è
¿
å
¯
è
¾
¾
ä
¸
å
½
é
¦
é
½
å
ä
º
¬
ï
¼
æ
¤
é
¨
ç
½
²
è
ª
ç
¶
æ
¿
æ
å
ä
º
¬
ã
å
ä
º
¬
å
å
¶
ç
ç
ç
¥
ä
¹
ä
¸
ï
¼
æ
¯
ç
«
å
³
å
¨
å
½
å
¨
å
³
é
è
¯
·
å
¤
å
·
´
é
«
å
±
å
¤
å
±
ä
¸
å
¤
®
å
§
å
ã
å
¤
å
·
´
é
©
å
½
æ
¦
è
£
å
é
é
¨
æ
¿
æ
²
»
é
¨
ä
¸
»
ä
»
»
ç
½
é
è
®
¿
é
®
å
ä
º
¬
ï
¼
è
ä
¸
å
½
å
½
é
²
é
¨
å
æ
¶
å
å
º
å
£
°
æ
ç
§
°
ï
¼
ä
¸
å
½
å
°
ç
»
§
ç
»
æ
¯
æ
å
¤
å
·
´
å
é
å
»
º
è
®
¾
ï
¼
â
æ
º
æ
å
±
å
»
º
ä
¸
å
¤
å
½
è
¿
å
±
å
ä
½
â
ï
¼
è
¢
«
è
®
¤
ä
¸
º
è
¦
å
ç
¾
å
½
ç
æ
å
³
æ
µ
å
ã
æ
¥
æ
¬
é
²
å
«
å
¦
è
é
¿
å
°
¾
è
´
¤
å
½
æ
¶
ä
¾
¿
å
B
B
C
ä
¸
æ
ç
§
°
ï
¼
â
å
¤
ä
¸
°
â
å
¯
¼
å
¼
¹
ç
³
»
ç
»
ä
»
ç
¨
ä
º
æ
º
å
¸
¦
å
¸
¸
è
§
å
¼
¹
å
¤
´
ï
¼
ä
¸
æ
¯
ä
¸
ç
§
æ
¸
æ
¦
ç
³
»
ç
»
ã
ä
½
å
°
±
ä
¸
å
½
ç
è
®
¤
ç
¥
è
è
¨
ï
¼
é
¿
å
°
¾
è
´
¤
è
¯
´
ï
¼
ç
±
ä
º
ä
¸
å
½
ç
å
¤
§
å
¤
æ
°
å
¯
¼
å
¼
¹
ä
º
¦
å
¯
æ
º
å
¸
¦
æ
¸
å
¼
¹
å
¤
´
ï
¼
ä
¸
å
½
è
®
¤
ä
¸
º
ç
¾
å
½
ä
¹
ä
¼
å
¦
æ
¤
è
¡
ä
º
ï
¼
â
è
¿
æ
¯
ä
¸
ç
¾
ä
¹
é
´
ç
ä
¸
ç
§
è
¯
¯
è
§
£
ã
å
æ
¤
ä
¸
å
½
æ
ä
¼
ä
½
¿
ç
¨
ç
±
»
ä
¼
¼
ä
º
å
¤
å
·
´
å
±
æ
º
ç
é
»
è
¾
å
å
º
ã
â
å
¨
å
ç
¦
é
£
é
«
é
¶
å
å
®
è
®
¿
é
®
å
ä
º
¬
å
ï
¼
è
·
¯
é
ç
¤
¾
å
¨
5
æ
ç
æ
¥
é
å
ç
§
°
ï
¼
å
¤
å
·
´
å
¤
ä
º
¤
é
¨
ä
¸
å
é
«
å
®
å
¦
è
®
¤
ä
º
å
»
å
¹
´
6
æ
ç
¾
å
½
å
ª
ä
½
æ
«
é
²
ç
ä
¸
å
½
â
é
´
è
°
ç
«
â
è
ª
2
0
1
9
å
¹
´
ä
»
¥
æ
¥
å
¨
å
°
±
å
¤
å
·
´
è
¿
è
¥
ç
è
¯
´
æ
³
ã
ç
¾
å
½
å
ª
ä
½
å
»
å
¹
´
æ
¥
é
ç
§
°
ï
¼
ä
¸
å
½
é
´
è
°
ç
«
å
ä
¸
å
½
å
ä
º
è
®
ç
»
è
®
¾
æ
½
è
®
¡
å
æ
¯
ç
å
¨
å
¤
å
·
´
å
³
å
¡
é
£
æ
©
æ
¹
¾
ç
ç
¾
å
½
æ
µ
·
å
å
º
å
°
ä
¸
è
¿
å
¤
ï
¼
å
æ
¤
ä
¼
å
º
å
å
º
æ
å
¿
§
ä
¸
å
½
å
¨
ç
¾
å
½
å
é
¢
ç
è
®
¡
å
å
¯
è
½
è
¶
å
º
æ
æ
¥
æ
¶
é
ç
è
ç
´
ã
ä
¸
è
¿
ï
¼
ç
¾
å
½
ç
½
å
®
«
å
å
½
é
²
é
¨
å
æ
¥
ç
¸
ç
»
§
å
¦
è
®
¤
å
¨
å
¤
å
·
´
å
ç
°
ä
¸
å
½
ç
ä
»
»
ä
½
é
´
è
°
è
®
¾
æ
½
ï
¼
ä
½
æ
¿
è
®
¤
ç
¾
æ
¹
ä
¸
ç
´
å
¯
¹
ä
¸
å
¤
å
³
ç
³
»
è
¿
å
±
å
æ
æ
å
¿
§
ä
º
¦
å
¯
å
å
³
æ
³
¨
ã
ç
¶
è
ï
¼
ä
»
å
ä
º
å
¤
ä
º
¤
æ
å
°
â
è
§
å
ç
â
ï
¼
è
¿
å
å
¹
´
æ
¥
ï
¼
ä
¸
å
½
å
é
æ
â
å
¤
å
·
´
ç
â
æ
¥
è
¦
å
ç
æ
æ
£
è
ç
¾
å
½
ä
¼
¼
ä
¹
å
·
²
ç
»
æ
ä
¸
º
è
¶
å
¿
ã
æ
¾
³
å
¤
§
å
©
ä
º
å
¢
¨
å
°
æ
¬
å
¤
§
å
¦
ä
º
º
ç
±
»
å
¦
ç
³
»
æ
æ
æ
æ
æ
å
®
ä
¹
ï
¼
A
d
r
i
a
n
H
.
H
e
a
r
n
ï
¼
å
B
B
C
ä
¸
æ
è
§
£
é
ï
¼
å
¤
å
·
´
å
ä
¸
å
½
ä
¹
é
´
ç
ç
»
æ
µ
å
³
ç
³
»
å
¹
¶
ä
¸
æ
¯
å
æ
¹
é
¢
ç
ã
é
¿
æ
å
¨
å
¤
å
·
´
ä
»
ä
º
è
°
ç
ç
æ
å
®
ä
¹
è
¯
´
ï
¼
è
½
ç
¶
ä
¸
å
½
ç
ç
»
æ
µ
è
½
å
æ
æ
¾
å
½
±
å
ç
å
¤
å
·
´
ï
¼
ä
½
å
¤
å
·
´
ä
¹
ç
ä
º
§
å
é
å
®
ä
¸
å
½
é
è
¦
ç
å
å
ï
¼
å
æ
¬
å
¤
å
·
´
ä
¸
å
®
¶
å
¨
å
ä
º
¬
ç
ä
º
§
ç
æ
ç
è
¯
ç
©
ï
¼
ä
»
¥
å
å
¨
å
±
±
ä
¸
ç
ä
º
§
ç
è
¡
æ
¶
²
ç
¾
ç
è
¯
ç
©
ã
æ
å
®
ä
¹
å
¼
º
è
°
ï
¼
å
¤
å
·
´
å
¹
¶
é
æ
¯
«
æ
ä
¿
ç
å
°
æ
¥
å
ä
¸
å
½
ç
æ
è
µ
ï
¼
â
å
ä
¸
º
å
ç
¦
é
£
å
¯
¹
ä
¾
è
µ
ä
»
»
ä
½
å
½
å
®
¶
ä
»
æ
è
°
¨
æ
æ
å
º
¦
ã
æ
¤
å
¤
ï
¼
è
è
å
°
å
¤
å
·
´
ä
¸
ç
¾
å
½
ä
¹
é
´
ç
ç
´
§
å
¼
å
³
ç
³
»
ï
¼
ä
¸
å
½
ç
ç
§
æ
å
é
è
·
¯
å
¯
è
½
ä
¸
é
å
å
¤
å
·
´
â
ã
è
¿
å
¹
´
æ
¥
ï
¼
ä
¸
å
½
é
è
¿
â
ä
¸
å
¸
¦
ä
¸
è
·
¯
â
ç
å
¤
§
é
æ
è
µ
è
®
¡
å
ï
¼
å
¨
æ
ä
¸
ç
¾
æ
´
²
å
å
å
æ
¯
æ
µ
·
ç
å
½
±
å
å
è
¿
é
å
¢
å
¼
º
ï
¼
è
®
©
ç
¾
å
½
å
ä
¹
æ
æ
³
å
º
ä
»
ã
å
¨
è
¿
å
»
ç
2
0
å
¹
´
é
´
ï
¼
ä
¸
å
½
å
·
²
ç
»
æ
ä
¸
º
æ
ä
¸
ç
¾
æ
´
²
å
å
å
æ
¯
å
°
å
º
ç
ä
¸
»
è
¦
è
´
¸
æ
ä
¼
ä
¼
´
å
è
è
µ
æ
¥
æ
º
ï
¼
ä
¸
¤
å
°
ä
¹
é
´
ç
ä
º
¤
å
¾
æ
¥
ç
å
¢
å
ã
è
®
¸
å
¤
æ
º
å
º
ç
å
æ
ç
§
°
ï
¼
ç
¾
å
½
2
0
å
¹
´
æ
¥
é
¿
æ
å
¿
½
ç
¥
æ
è
µ
æ
å
¢
å
¼
º
ä
¸
ä
¸
å
ç
¾
æ
´
²
ç
å
³
ç
³
»
ï
¼
ä
¸
å
½
å
ä
¿
ç
½
æ
¯
å
¨
è
¯
¥
å
º
å
ç
å
½
±
å
å
æ
´
å
¢
å
¯
¹
ç
¾
å
½
å
·
²
é
æ
å
¾
å
¤
§
ç
æ
æ
ã
ä
»
¥
å
¤
å
·
´
æ
¥
è
¯
´
ï
¼
ç
»
æ
µ
ä
¸
ï
¼
ä
¸
å
½
ç
°
å
¨
æ
¯
å
¤
å
·
´
å
ä
¸
å
¤
§
è
´
¸
æ
ä
¼
ä
¼
´
ä
¹
ä
¸
ã
å
³
é
®
ç
¿
ç
©
ä
¸
é
å
±
ç
å
º
å
£
å
¯
¹
ä
¸
å
½
å
¨
æ
°
è
½
æ
º
ã
å
å
¯
¼
ä
½
ä
º
§
ä
¸
é
¾
ä
¸
ç
µ
æ
±
ä
¾
å
º
é
¾
ä
¸
ç
å
¸
å
±
ä
¸
è
³
ä
¸
º
å
³
é
®
ï
¼
ä
¼
æ
ç
ç
¥
ï
¼
å
½
ä
¸
å
å
¯
¼
ä
½
æ
¬
è
º
«
å
°
±
ä
¸
ä
»
å
ª
æ
¯
å
ç
º
¯
ç
ç
»
æ
µ
è
´
§
å
ï
¼
ä
º
§
ä
¸
è
å
æ
¥
æ
¯
å
å
½
å
¨
å
ä
º
å
å
¤
ä
º
¤
ä
¸
ç
å
¯
¹
å
ï
¼
â
å
æ
¤
ï
¼
å
¤
å
·
´
ä
½
ä
¸
º
æ
¯
å
¨
ç
å
å
å
¤
§
é
å
±
é
ç
å
º
å
£
å
½
ï
¼
ä
»
å
³
é
®
ç
¿
ç
©
å
å
¾
ç
è
§
ç
¹
æ
¥
ç
ï
¼
ä
¸
å
½
å
¿
ä
¼
æ
·
±
å
ä
¸
å
¤
å
·
´
ç
å
ä
½
å
³
ç
³
»
ã
â
å
°
æ
¹
¾
å
¤
ä
º
¤
å
¦
è
æ
¨
ä
¸
é
µ
å
è
¯
B
B
C
ä
¸
æ
ã
æ
¾
³
æ
´
²
å
¦
è
æ
å
®
ä
¹
å
B
B
C
ä
¸
æ
å
æ
ç
§
°
ï
¼
ç
¾
å
½
å
å
¤
å
·
´
å
¨
æ
µ
·
ä
º
é
®
é
¢
ã
è
ª
ç
¶
ç
¾
å
®
³
ä
»
¥
å
ä
¸
ä
º
é
è
æ
å
¡
æ
¹
é
¢
é
½
å
å
¨
å
ä
½
ï
¼
ä
»
è
®
¤
ä
¸
º
â
é
å
å
æ
â
ç
â
é
¶
å
æ
¸
¸
æ
â
ï
¼
z
e
r
o
-
s
u
m
g
a
m
e
s
ï
¼
ä
¸
è
½
å
ç
¡
®
æ
è
¿
°
å
ç
¦
é
£
ä
¸
å
å
º
ç
å
³
ç
³
»
â
â
â
ç
¾
å
½
å
¹
¶
ä
¸
å
°
å
¤
å
·
´
è
§
ä
¸
º
æ
ä
º
º
â
ã
å
¾
å
æ
¥
æ
º
ï
¼
B
B
C
N
e
w
s
C
h
i
n
e
s
e
æ
å
®
ä
¹
å
¼
º
è
°
ï
¼
ä
¸
ç
¾
æ
è
¯
¥
ä
¼
å
è
è
ä
»
¥
å
°
é
å
é
æ
ç
æ
¹
å
¼
å
»
º
ç
«
è
¯
¥
å
°
å
º
ç
å
ä
½
ä
¼
ä
¼
´
å
³
ç
³
»
ï
¼
å
æ
¬
ä
¸
å
¤
å
·
´
ç
å
ä
½
ï
¼
å
¯
¹
å
½
¼
æ
¤
é
½
æ
å
¥
½
å
¤
ï
¼
â
è
¿
ç
§
æ
¿
è
¯
º
å
°
æ
å
©
ä
º
è
¥
é
ä
¸
ä
¸
ª
æ
´
ç
§
¯
æ
ç
ç
¯
å
¢
ï
¼
ä
¹
å
°
å
å
¼
º
å
¤
è
¾
¹
æ
¡
æ
¶
ç
è
½
å
ï
¼
å
å
°
ç
´
§
å
¼
å
±
å
¿
ç
å
ç
â
ã
é
º
¦
æ
²
å
®
å
å
B
B
C
ä
¸
æ
è
§
£
é
ï
¼
é
å
¯
¹
ä
º
ä
¸
å
½
å
¨
å
¤
å
·
´
ç
å
½
±
å
å
æ
©
å
¤
§
ï
¼
ç
¾
å
½
æ
å
¥
½
ç
å
å
º
æ
¯
è
¿
ä
¸
æ
¥
å
å
¼
º
ä
¸
è
¯
¥
å
°
å
º
ç
ç
»
æ
µ
ä
º
¤
å
¾
ï
¼
å
æ
¬
å
¨
é
£
ä
º
å
¼
æ
æ
§
ã
ä
¿
è
¿
å
¢
é
¿
ç
é
¢
å
ï
¼
â
ç
¾
å
½
å
æ
¬
§
ç
å
¤
å
¹
´
æ
¥
ä
¸
ç
´
å
¨
é
å
è
¡
å
¨
ï
¼
ä
½
æ
¯
«
æ
ç
é
®
ï
¼
ä
¸
å
½
å
æ
·
ä
¹
å
¨
è
¿
ä
º
é
¢
å
ä
¸
ä
¸
æ
æ
©
å
¤
§
å
¶
å
½
±
å
å
ã
ä
¸
è
¿
ï
¼
ä
¹
æ
ç
ç
©
¶
è
®
¤
ä
¸
º
ï
¼
ç
®
å
æ
ä
¸
ç
¾
æ
´
²
ç
å
±
å
¿
è
¿
å
¨
ç
¾
æ
¹
å
¯
æ
§
ç
è
å
´
å
ã
è
¬
å
¦
ï
¼
ç
°
ä
»
»
ç
¾
å
½
æ
»
ç
»
æ
ç
»
ï
¼
J
o
e
B
i
d
e
n
ï
¼
å
¨
å
½
å
¹
´
æ
ä
»
»
å
æ
»
ç
»
å
¥
¥
å
·
´
é
©
¬
ç
å
¯
æ
æ
¶
ï
¼
å
°
±
æ
¾
è
´
è
´
£
æ
ä
¸
ç
¾
æ
´
²
ä
º
å
¡
å
¹
¶
å
å
æ
¬
¡
è
®
¿
é
®
è
¯
¥
å
°
å
º
ï
¼
è
¢
«
è
§
ä
¸
º
ç
¾
å
½
å
å
±
æ
»
ç
»
ä
¸
å
¯
¹
æ
ä
¸
ç
¾
æ
´
²
ä
º
è
§
£
æ
æ
·
±
ç
ä
¸
ä
½
ã
å
¾
å
æ
¥
æ
º
ï
¼
E
P
A
ä
¸
ç
¹
æ
æ
®
ï
¼
D
o
n
a
l
d
T
r
u
m
p
ï
¼
å
·
æ
®
ï
¼
ä
»
»
å
å
¿
½
è
§
æ
ä
¸
ç
¾
æ
´
²
ç
¸
æ
¯
ï
¼
ä
¸
å
½
å
½
é
é
®
é
¢
ç
ç
©
¶
é
¢
å
©
ç
ç
ç
©
¶
å
ç
æ
§
è
å
å
£
«
ç
§
°
ï
¼
æ
ç
»
ä
¸
å
°
å
é
ç
³
æ
°
ä
¸
»
å
å
¯
¹
å
¾
æ
ç
¾
ç
æ
¿
ç
ä
¼
ç
»
ï
¼
è
®
¤
å
¯
æ
ç
¾
ç
¹
è
£
å
®
å
¨
ä
¸
ç
¾
å
¯
å
ç
¸
å
³
ï
¼
è
§
æ
ç
¾
ä
¸
º
ç
¾
å
½
å
¨
è
¥
¿
å
ç
ç
ä
¼
ä
¼
´
ï
¼
å
ä
¸
å
¶
è
¥
¿
å
ç
ä
º
å
¡
å
¢
é
å
¯
¹
æ
ç
¾
å
å
¤
å
·
´
æ
ç
ä
¸
°
å
¯
ç
ç
»
é
ª
å
ç
¥
è
¯
ï
¼
â
æ
¿
è
µ
·
æ
ç
¾
å
½
å
®
¶
å
¹
¿
æ
³
ç
ä
¹
è
§
æ
ç
»
ª
â
ã
æ
¨
ä
¸
é
µ
å
B
B
C
ä
¸
æ
å
¼
º
è
°
ï
¼
å
·
æ
æ
¶
æ
è
è
ä
¹
æ
¾
å
¨
å
¤
å
·
´
è
®
¾
ç
«
æ
æ
¥
ç
å
¬
è
®
¾
æ
½
ä
¸
å
º
å
°
ã
å
³
ä
½
¿
ä
¸
å
½
ä
»
å
¤
©
å
¨
å
¤
å
·
´
è
®
¾
æ
é
´
è
°
ç
«
ï
¼
ç
½
å
®
«
å
º
è
¯
¥
é
½
è
½
æ
æ
æ
æ
§
ã
æ
¢
è
¨
ä
¹
ï
¼
ä
¸
å
½
è
½
ç
¶
å
¨
æ
ä
¸
ç
¾
æ
´
²
ç
å
½
±
å
å
æ
©
å
¼
ï
¼
ä
½
å
¨
æ
ç
¾
å
½
å
®
¶
å
é
¨
ç
ç
¤
¾
ä
¼
å
¹
¶
ä
¸
æ
¯
æ
²
¡
æ
æ
è
¡
¡
ä
¸
å
½
å
½
±
å
å
ç
å
¨
ä
½
ã
è
¬
å
¦
ï
¼
æ
ä
¸
ä
º
å
½
å
®
¶
ç
è
è
®
º
å
å
ç
é
å
¯
¹
ä
¸
å
½
æ
¿
è
¯
º
ç
å
ä
¸
è
®
¡
å
æ
²
¡
æ
è
½
å
®
å
¼
å
§
æ
æ
ä
¸
æ
»
¡
ã
å
ä
º
¬
é
¢
è
®
¡
å
°
å
¨
è
µ
é
è
®
¯
æ
æ
¯
ã
ç
½
è
·
¯
å
®
å
¨
ã
å
¹
²
å
è
½
æ
º
ä
¸
ç
ç
©
ç
§
æ
ç
é
¢
å
ä
¸
è
ç
¦
æ
è
µ
æ
ç
¾
å
½
å
®
¶
ï
¼
ä
½
ç
¾
å
½
ä
¹
ä
¼
å
ç
´
§
å
é
²
ã
æ
¨
ä
¸
é
µ
ä
¸
¾
ä
¾
è
¯
´
ï
¼
2
0
2
3
å
¹
´
ç
¾
å
½
ç
½
å
®
«
é
è
¿
ã
ç
¾
æ
´
²
å
¼
å
é
¶
è
¡
é
æ
å
º
¦
æ
³
æ
¡
ã
ï
¼
T
h
e
I
n
t
e
r
-
A
m
e
r
i
c
a
n
D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
B
a
n
k
T
r
a
n
s
p
a
r
e
n
c
y
A
c
t
ï
¼
ï
¼
è
¯
¥
æ
³
æ
¡
æ
¨
å
¨
é
ä
½
ç
¾
å
½
è
®
¤
ä
¸
º
ä
¸
å
½
å
¯
¹
ç
¾
æ
´
²
å
¼
å
é
¶
è
¡
ä
¸
æ
ä
¸
ç
¾
å
½
å
®
¶
ç
â
æ
¶
æ
å
½
±
å
å
â
ï
¼
ç
®
å
ç
¾
å
½
ä
¸
å
®
¶
ä
¹
æ
£
å
¨
é
å
¯
¹
ä
¸
å
½
å
¯
¹
æ
ä
¸
ç
¾
æ
´
²
å
¯
è
½
ä
º
§
ç
â
æ
¶
æ
å
½
±
å
â
ç
æ
è
µ
ä
¸
å
»
º
è
®
¾
è
¿
è
¡
ç
ç
©
¶
ä
¸
å
»
º
ç
«
è
µ
æ
å
º
ã
ä
¸
å
½
å
¦
è
ç
æ
§
è
å
æ
¹
è
¯
ç
¾
å
½
è
¿
å
¹
´
æ
¥
è
½
ç
¶
è
¯
å
¾
æ
æ
¢
ä
¸
æ
ä
¸
ç
¾
æ
´
²
å
å
¤
å
·
´
ç
å
³
ç
³
»
ï
¼
ä
½
å
æ
¹
ç
¼
º
ä
¹
ä
º
ä
¿
¡
å
å
¹
³
ç
ï
¼
è
¿
å
å
¹
´
é
¤
ä
º
å
¤
å
·
´
ä
¸
ç
¾
å
½
ç
å
³
ç
³
»
ç
¼
å
ä
¹
å
¤
ï
¼
å
º
æ
¬
ä
¸
å
¥
¹
è
®
¤
ä
¸
º
æ
æ
³
å
®
ç
°
ç
æ
£
ç
æ
·
±
å
º
¦
å
ä
½
ã
å
¾
å
æ
¥
æ
º
ï
¼
B
B
C
N
e
w
s
C
h
i
n
e
s
e
å
å
å
¹
´
æ
¥
ï
¼
å
¨
ç
¾
å
½
è
¢
«
å
¨
ç
æ
ç
¾
æ
¿
ç
ä
»
¥
å
è
¯
¥
å
º
å
å
½
å
®
¶
å
¨
è
¡
ç
æ
¿
æ
²
»
ç
»
æ
µ
ç
å
é
å
ç
´
ä
¸
ï
¼
å
ç
é
¡
¿
å
¯
¹
æ
ä
¸
ç
¾
æ
´
²
ä
¸
ç
´
æ
²
¡
æ
å
¤
ª
å
¤
å
®
è
´
¨
å
³
æ
³
¨
ï
¼
å
½
±
å
å
è
¶
æ
¥
è
¶
å
°
ã
ä
½
è
¿
å
¥
2
1
ä
¸
ç
º
ª
ï
¼
ä
¸
å
½
ç
å
´
è
µ
·
ä
»
¥
å
â
ä
¸
å
¸
¦
ä
¸
è
·
¯
â
é
¡
¹
ç
®
å
¤
§
é
ç
è
µ
é
æ
å
¥
ï
¼
è
®
©
æ
ä
¸
ç
¾
æ
´
²
æ
¾
å
°
ä
¸
ä
¸
ª
ç
æ
ç
æ
°
æ
è
µ
ä
¼
ä
¼
´
ï
¼
æ
ç
»
å
¼
å
ç
¾
å
½
ç
å
±
æ
º
æ
è
¯
ã
å
½
ä
¸
ï
¼
æ
ä
¸
ç
¾
æ
´
²
å
æ
¬
¡
æ
ä
¸
º
å
¤
§
å
½
ç
«
é
ç
æ
å
º
ï
¼
å
ª
æ
¯
ç
¾
å
½
ç
å
¯
¹
æ
ä
»
ä
¿
ç
½
æ
¯
æ
¢
æ
ä
º
ä
¸
å
½
ã
|
Loading https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-69002117
|