Annotated text:
The original page can be found here: åç¦é£å¯¹åå
ç¾åä¸å½å¤å·´æ¢å¤ç´èªï¼ä¸å½æ¯å¦å¨æâå¤å·´çâ
å¾åæ¥æºï¼BBC NEWS CHINESEå¤å·´å¨5æ4æ¥é¦æ¬¡å®£å¸å¯¹ä¸å½å ¬æ°å¼æ¾æ 游å ç¾æ¿çåï¼ç¥åæ 游ç½ç«æºç¨ç½å¯¹å¤å·´æ 游产åçæç´¢éæ¿å¢äº40%ï¼èå¤å·´æ 游ä¹åæ¶ç»ä¸å¾®åçæãæ°å ç«æ æ¶å ³éç两å½ä¹é´ç´èªèªçä¹å°äºæ¬å¨äºï¼5æ17æ¥ï¼å¤èªãä¸å½å®æ¹åå®åªå¯¹æ¤æ¶æ¯ä¸æä¼ éæ£é¢ä¿¡æ¯ï¼ä¸ä» 称æ¤ä¸¾å°æ¨å¨ä¸¤å½ä¹é´ç交æµä¸åä½ï¼çè³è½åå©å¤å·´çªç ´ç»æµå°å¢ãé¤äºç»æ´ä¹å¤ï¼åæ¹æ¤å»é«è°å®£å¸å æ·±åäºåç»è´¸åä½ï¼åæ称æ¯åå¶ç¾å½å¨è¾ä½¿ç¨åè¾¹å¶è£çå¨ä½ãä¸å½å½±åå延伸å°âç¾å½åé¢âçæ©å¼ ï¼æ¯å¦ç»åç顿带æ¥ååï¼ æ¤å¤ï¼å京æ³è¦ä»ä¸å¤å·´èç³»æ´ç´§å¯çå ³ç³»ä¸è·å¾ä»ä¹ï¼æ¢è¨ä¹ï¼ä¸å½æâå¤å·´çâè½å¥æåï¼ç¾å½åå°å¦ä½åå¶å京ï¼å½é å ³ç³»å¦è ãå°æ¹¾å½é²é¨æºåºâå½å®¶å®å ¨ç 究é¢âæ¨ä¸éµå士åBBCä¸æåæ称ï¼å¨æ¿æ²»ä¸ï¼å¤å·´æ¯ç¬¬ä¸ä¸ªä¸ä¸å人æ°å ±åå½å»ºäº¤çæç¾å½å®¶ï¼åè¾¹æ¿åºä¸æ¿å é«å±äºè®¿é¢ç¹ãå¨ä»·å¼ä¸ï¼ä»ä»¬ä¸ä» æ¯æè¯å½¢æå ±äº«çä¼ä¼´ï¼ä¸èµ·æ¯æ´å§å çæä¸å°¼å æççå¨ææ¿ä½ï¼å¹¶å¨èåå½çå大å½é ç»ç»çæ票ä¸ç¸äºæ¯æï¼âå京æ¤å»ææ¢å¤å·´æ¯åå©ä¸å½å»ºç«ä¸åäºç¾æ¹é¢å¯¼çå¦ä¸ç§ä¸ç秩åºâãä¸è¿ï¼åçé¡¿æºåºâç¾æ´²å¯¹è¯âï¼InterAmerican Dialogueï¼æç¾ä¸ä¸ç项ç®ä¸»ä»»éº¦æ²å®ï¼Margaret Myersï¼è®¤ä¸ºï¼ä¸å½åå¤å·´çå ³ç³»æºè¿æµé¿ï¼ä½å¹¶ä¸åå¤çæ³åçé£æ ·å¯ä¸å¯åã麦æ²å®å¯¹BBCä¸æ表示ï¼å京å¤å¹´æ¥ä¸ç´å¨è´¢å¡ä¸æ¯æåç¦é£ï¼ä½åªæ¯æé度å°æ¯æï¼âè½ç¶å¨ä¸äºåæ¹æç¥å©ç项ç®ä¸ç¡®å®åå¨åä½ï¼ä½æ¯å¤å·´å¯¹ä¸å½ä¼ä¸æ¥è¯´æ¯ä¸ä¸ªå°é¾çæèµç¯å¢ï¼ä¸å½ä¼ä¸å¯¹å¨å¤å·´æ´å¹¿æ³å°åä¸æä¿çæ度ï¼èå¤å·´å¨å¿è¿è´·æ¬¾æ¹é¢ä¹ææææ¬ âãæ¨ä¸éµè¡¥å 说ï¼éçä¸æ¹ä¸ä¿å½åä¸ä¼ææ设çå ¨é¢æç¥ä¼ä¼´å ³ç³»ï¼æªæ¥å¤å·´å°å¨ä¸å½æææ¢åä¸ç秩åºçèå¾ä¸å æ®ä¸å¸ä¹å°ï¼âéºå«ä¸æ¹å¨æä¸ç¾æ´²ä¸å åæ¯æµ·å½å®¶æ©å¼ å½±ååçè½éâï¼èå¤å·´æªæ¥æ¯å¦å¯ä»¥å å ¥âéç å½å®¶âå°æ¯è§å¯éç¹ãå¾åæ¥æºï¼Getty Imagesä¸å½åå¤å·´å»ºç«å¤äº¤å ³ç³»å·²ææ°åå¹´çåå²ã两å½ä¹é´çå ³ç³»å¯ä»¥è¿½æº¯å°1960年代åï¼å½æ¶å¤å·´é©å½æ¿åºå¨ç¾å½çå¶è£åå¤ç«ä¸ï¼å¯»æ±ä¸å½çæ¯æãèªé£æ¶ä»¥æ¥ï¼ä¸å½ä¸ç´æ¯å¤å·´ç主è¦æ´å©å½ä¹ä¸ï¼å¹¶æä¾äºç»æµãææ¯ååäºæ´å©ãå¨ç»æµæ¹é¢ï¼ä¸å½åå¤å·´ä¹é´çè´¸æåæèµåä½ä¸æå¢å ãå½ä¸ä¸å½æ¯å¤å·´çåä¸å¤§è´¸æä¼ä¼´å第ä¸å¤§è¿å£å½ãåçâä¸å¸¦ä¸è·¯â项ç®ï¼æ¥èªä¸å½çæèµå¨å¤å·´æ¶åå¤ä¸ªé¢åï¼ä»¥è½æºãåºç¡è®¾æ½åçµä¿¡ä¸ºä¸»ã1962å¹´ï¼ç¾èå·ææ¶æå¨å¤å·´åççâ导弹å±æºâ便æ¾é æå ¨çåäºå±æºãæ°åå¹´åï¼è³ä»åç¦é£ä¸åçé¡¿çå ³ç³»ä»æªæ°å®å ¨è§£å»ãèè¿å ¥æ°ä¸çºªï¼å¤å·´æ°çæç¥ä¼ä¼´ä»åèèæ¢æå´èµ·çä¸å½ãå京å¨åæµ·åå°å¤ªçå½±ååæ©å¼ 计åï¼è¿å¨ä¸éä¹å¤çå¤å·´æ为å京å¨åºåé´çæç¥ä¼ä¼´ãè¬å¦ï¼ä»å¹´åæï¼ç¾ååè²å¾å®¾å¨åæµ·è¿è¡ä¸¤æ¬¡æµ·åæ¼ä¹ ï¼äºè§å¤§å¦é¦æ¬¡å°éåºâä¸ç¨æå»è½åâï¼MRCï¼å¯¼å¼¹åå°å¨ï¼ä¹å°±æ¯âå ¤ä¸°æ¦å¨ç³»ç»âï¼Typhon Weapons System ï¼æ¬æ¥è²å¾å®¾åé¨åå®å²çç¾åæ°åºå°ï¼å¯¼å¼¹å°ç¨æè¿å¯è¾¾ä¸å½é¦é½å京ï¼æ¤é¨ç½²èªç¶æ¿æå京ãå京åå¶ççç¥ä¹ä¸ï¼æ¯ç«å³å¨å½å¨å³é请å¤å·´é«å±å¤å ±ä¸å¤®å§åãå¤å·´é©å½æ¦è£ åéé¨æ¿æ²»é¨ä¸»ä»»ç½é访é®å京ï¼èä¸å½å½é²é¨åæ¶ååºå£°æ称ï¼ä¸å½å°ç»§ç»æ¯æå¤å·´åé建设ï¼âæºæå ±å»ºä¸å¤å½è¿å ±åä½âï¼è¢«è®¤ä¸ºè¦åç¾å½çæå³æµåãæ¥æ¬é²å«å¦è é¿å°¾è´¤å½æ¶ä¾¿åBBCä¸æ称ï¼âå ¤ä¸°â导弹系ç»ä» ç¨äºæºå¸¦å¸¸è§å¼¹å¤´ï¼ä¸æ¯ä¸ç§æ ¸æ¦ç³»ç»ãä½å°±ä¸å½ç认ç¥èè¨ï¼é¿å°¾è´¤è¯´ï¼ç±äºä¸å½ç大å¤æ°å¯¼å¼¹äº¦å¯æºå¸¦æ ¸å¼¹å¤´ï¼ä¸å½è®¤ä¸ºç¾å½ä¹ä¼å¦æ¤è¡äºï¼âè¿æ¯ä¸ç¾ä¹é´çä¸ç§è¯¯è§£ãå æ¤ä¸å½æä¼ä½¿ç¨ç±»ä¼¼äºå¤å·´å±æºçé»è¾ååºãâå¨åç¦é£é«é¶åå®è®¿é®å京åï¼è·¯é社å¨5æçæ¥éå称ï¼å¤å·´å¤äº¤é¨ä¸åé«å®å¦è®¤äºå»å¹´6æç¾å½åªä½æ«é²çä¸å½âé´è°ç«âèª2019年以æ¥å¨å°±å¤å·´è¿è¥ç说æ³ãç¾å½åªä½å»å¹´æ¥é称ï¼ä¸å½é´è°ç«åä¸å½åäºè®ç»è®¾æ½è®¡åæ¯çå¨å¤å·´å ³å¡é£æ©æ¹¾çç¾å½æµ·ååºå°ä¸è¿å¤ï¼å æ¤ä¼ åºååºæ 忧ä¸å½å¨ç¾å½åé¢ç计åå¯è½è¶ åºæ æ¥æ¶éçèç´ãä¸è¿ï¼ç¾å½ç½å®«åå½é²é¨åæ¥ç¸ç»§å¦è®¤å¨å¤å·´åç°ä¸å½çä»»ä½é´è°è®¾æ½ï¼ä½æ¿è®¤ç¾æ¹ä¸ç´å¯¹ä¸å¤å ³ç³»è¿å±åææ 忧亦å¯åå ³æ³¨ãç¶èï¼ä»åäºå¤äº¤æå°âè§å çâï¼è¿å å¹´æ¥ï¼ä¸å½å éæâå¤å·´çâæ¥è¦åçææ£èç¾å½ä¼¼ä¹å·²ç»æ为è¶å¿ã澳大å©äºå¢¨å°æ¬å¤§å¦äººç±»å¦ç³»æææææå®ä¹ ï¼Adrian H.Hearnï¼åBBCä¸æ解éï¼å¤å·´åä¸å½ä¹é´çç»æµå ³ç³»å¹¶ä¸æ¯åæ¹é¢çãé¿æå¨å¤å·´ä»äºè°ç çæå®ä¹ 说ï¼è½ç¶ä¸å½çç»æµè½åææ¾å½±åçå¤å·´ï¼ä½å¤å·´ä¹ç产åéå®ä¸å½éè¦çååï¼å æ¬å¤å·´ä¸å®¶å¨å京ç产çæçè¯ç©ï¼ä»¥åå¨å±±ä¸ç产çè¡æ¶²ç¾ç è¯ç©ãæå®ä¹ 强è°ï¼å¤å·´å¹¶é毫æ ä¿çå°æ¥åä¸å½çæèµï¼âå 为åç¦é£å¯¹ä¾èµä»»ä½å½å®¶ä»æè°¨æ æ度ãæ¤å¤ï¼èèå°å¤å·´ä¸ç¾å½ä¹é´çç´§å¼ å ³ç³»ï¼ä¸å½çç§æåéè·¯å¯è½ä¸éåå¤å·´âãè¿å¹´æ¥ï¼ä¸å½éè¿âä¸å¸¦ä¸è·¯âç大éæèµè®¡åï¼å¨æä¸ç¾æ´²åå åæ¯æµ·çå½±ååè¿ éå¢å¼ºï¼è®©ç¾å½å ä¹æ æ³åºä»ãå¨è¿å»ç20å¹´é´ï¼ä¸å½å·²ç»æ为æä¸ç¾æ´²åå åæ¯å°åºç主è¦è´¸æä¼ä¼´åèèµæ¥æºï¼ä¸¤å°ä¹é´ç交å¾æ¥çå¢å ã许å¤æºåºçåæ称ï¼ç¾å½20å¹´æ¥é¿æ忽ç¥æèµæå¢å¼ºä¸ä¸åç¾æ´²çå ³ç³»ï¼ä¸å½åä¿ç½æ¯å¨è¯¥åºåçå½±ååæ´å¢å¯¹ç¾å½å·²é æå¾å¤§çææã以å¤å·´æ¥è¯´ï¼ç»æµä¸ï¼ä¸å½ç°å¨æ¯å¤å·´åä¸å¤§è´¸æä¼ä¼´ä¹ä¸ãå ³é®ç¿ç©ä¸éå±çåºå£å¯¹ä¸å½å¨æ°è½æºãå导ä½äº§ä¸é¾ä¸çµæ± ä¾åºé¾ä¸çå¸å±ä¸è³ä¸ºå ³é®ï¼ä¼æçç¥ï¼å½ä¸å导ä½æ¬èº«å°±ä¸ä» åªæ¯å纯çç»æµè´§åï¼äº§ä¸èåæ¥æ¯åå½å¨åäºåå¤äº¤ä¸ç对åï¼âå æ¤ï¼å¤å·´ä½ä¸ºæ¯å ¨çåå大éå±éçåºå£å½ï¼ä»å ³é®ç¿ç©åå¾çè§ç¹æ¥çï¼ä¸å½å¿ ä¼æ·±åä¸å¤å·´çåä½å ³ç³»ãâå°æ¹¾å¤äº¤å¦è æ¨ä¸éµåè¯BBCä¸æã澳洲å¦è æå®ä¹ åBBCä¸æåæ称ï¼ç¾å½åå¤å·´å¨æµ·äºé®é¢ãèªç¶ç¾å®³ä»¥åä¸äºéèæå¡æ¹é¢é½åå¨åä½ï¼ä»è®¤ä¸ºâéååæâçâé¶å游æâï¼zero-sum gamesï¼ä¸è½åç¡®æè¿°åç¦é£ä¸ååºçå ³ç³»âââç¾å½å¹¶ä¸å°å¤å·´è§ä¸ºæ人âãå¾åæ¥æºï¼BBC News Chineseæå®ä¹ 强è°ï¼ä¸ç¾æ该ä¼å èè以å°éåéæçæ¹å¼å»ºç«è¯¥å°åºçåä½ä¼ä¼´å ³ç³»ï¼å æ¬ä¸å¤å·´çåä½ï¼å¯¹å½¼æ¤é½æ好å¤ï¼âè¿ç§æ¿è¯ºå°æå©äºè¥é ä¸ä¸ªæ´ç§¯æçç¯å¢ï¼ä¹å°å 强å¤è¾¹æ¡æ¶çè½åï¼åå°ç´§å¼ å±å¿çåçâã麦æ²å®ååBBCä¸æ解éï¼é对äºä¸å½å¨å¤å·´çå½±ååæ©å¤§ï¼ç¾å½æ好çååºæ¯è¿ä¸æ¥å 强ä¸è¯¥å°åºçç»æµäº¤å¾ï¼å æ¬å¨é£äºå¼ææ§ãä¿è¿å¢é¿çé¢åï¼âç¾å½å欧çå¤å¹´æ¥ä¸ç´å¨éåè¡å¨ï¼ä½æ¯«æ çé®ï¼ä¸å½åæ ·ä¹å¨è¿äºé¢åä¸ä¸ææ©å¤§å ¶å½±ååãä¸è¿ï¼ä¹æç 究认为ï¼ç®åæä¸ç¾æ´²çå±å¿è¿å¨ç¾æ¹å¯æ§çèå´å ãè¬å¦ï¼ç°ä»»ç¾å½æ»ç»æç»ï¼Joe Bidenï¼å¨å½å¹´æ ä»»åæ»ç»å¥¥å·´é©¬çå¯ææ¶ï¼å°±æ¾è´è´£æä¸ç¾æ´²äºå¡å¹¶åå 次访é®è¯¥å°åºï¼è¢«è§ä¸ºç¾å½åå±æ»ç»ä¸å¯¹æä¸ç¾æ´²äºè§£ææ·±çä¸ä½ãå¾åæ¥æºï¼EPAä¸ç¹ææ®ï¼Donald Trumpï¼å·æ®ï¼ä»»å 忽è§æä¸ç¾æ´²ç¸æ¯ï¼ä¸å½å½é é®é¢ç 究é¢å©çç 究åçæ §èå士称ï¼æç»ä¸å°åéç³æ°ä¸»å å¯¹å¾ æç¾çæ¿çä¼ ç»ï¼è®¤å¯æç¾ç¹è£å®å ¨ä¸ç¾å¯åç¸å ³ï¼è§æç¾ä¸ºç¾å½å¨è¥¿åççä¼ä¼´ï¼å ä¸å ¶è¥¿åçäºå¡å¢é对æç¾åå¤å·´æç丰å¯çç»éªåç¥è¯ï¼âæ¿èµ·æç¾å½å®¶å¹¿æ³çä¹è§æ 绪âãæ¨ä¸éµåBBCä¸æ强è°ï¼å·ææ¶æèèä¹æ¾å¨å¤å·´è®¾ç«æ æ¥çå¬è®¾æ½ä¸åºå°ãå³ä½¿ä¸å½ä»å¤©å¨å¤å·´è®¾æé´è°ç«ï¼ç½å®«åºè¯¥é½è½ææææ§ãæ¢è¨ä¹ï¼ä¸å½è½ç¶å¨æä¸ç¾æ´²çå½±ååæ©å¼ ï¼ä½å¨æç¾å½å®¶å é¨ç社ä¼å¹¶ä¸æ¯æ²¡ææè¡¡ä¸å½å½±ååçå¨ä½ãè¬å¦ï¼æä¸äºå½å®¶çè论ååçé对ä¸å½æ¿è¯ºçåä¸è®¡å没æè½å®å¼å§ææä¸æ»¡ãå京é¢è®¡å°å¨èµé讯ææ¯ãç½è·¯å®å ¨ãå¹²åè½æºä¸çç©ç§æçé¢åä¸èç¦æèµæç¾å½å®¶ï¼ä½ç¾å½ä¹ä¼å ç´§åé²ãæ¨ä¸éµä¸¾ä¾è¯´ï¼2023å¹´ç¾å½ç½å®«éè¿ãç¾æ´²å¼åé¶è¡éæ度æ³æ¡ãï¼The Inter-American Development Bank Transparency Actï¼ï¼è¯¥æ³æ¡æ¨å¨éä½ç¾å½è®¤ä¸ºä¸å½å¯¹ç¾æ´²å¼åé¶è¡ä¸æä¸ç¾å½å®¶çâæ¶æå½±ååâï¼ç®åç¾å½ä¸å®¶ä¹æ£å¨é对ä¸å½å¯¹æä¸ç¾æ´²å¯è½äº§çâæ¶æå½±åâçæèµä¸å»ºè®¾è¿è¡ç 究ä¸å»ºç«èµæåºãä¸å½å¦è çæ §èåæ¹è¯ç¾å½è¿å¹´æ¥è½ç¶è¯å¾ææ¢ä¸æä¸ç¾æ´²åå¤å·´çå ³ç³»ï¼ä½åæ¹ç¼ºä¹äºä¿¡åå¹³çï¼è¿å å¹´é¤äºå¤å·´ä¸ç¾å½çå ³ç³»ç¼åä¹å¤ï¼åºæ¬ä¸å¥¹è®¤ä¸ºæ æ³å®ç°çæ£ç深度åä½ãå¾åæ¥æºï¼BBC News Chineseå åå¹´æ¥ï¼å¨ç¾å½è¢«å¨çæç¾æ¿ç以å该åºåå½å®¶å¨è¡çæ¿æ²»ç»æµçåéå ç´ ä¸ï¼åç顿对æä¸ç¾æ´²ä¸ç´æ²¡æ太å¤å®è´¨å ³æ³¨ï¼å½±ååè¶æ¥è¶å°ãä½è¿å ¥21ä¸çºªï¼ä¸å½çå´èµ·ä»¥åâä¸å¸¦ä¸è·¯â项ç®å¤§éçèµéæå ¥ï¼è®©æä¸ç¾æ´²æ¾å°ä¸ä¸ªçæ çæ°æèµä¼ä¼´ï¼æç»å¼åç¾å½çå±æºæè¯ãå½ä¸ï¼æä¸ç¾æ´²å次æ为大å½ç«éçæåºï¼åªæ¯ç¾å½ç对æä»ä¿ç½æ¯æ¢æäºä¸å½ã