| 翰 | hàn | writing brush; writing; pen; surname Han |
| 约翰逊 | Yuē hàn xùn | Johnson or Johnston (name) |
| 约翰 | Yuē hàn | John (name); Johan (name); Johann (name) |
| 翰林 | Hàn lín | refers to academics employed as imperial secretaries from the Tang onwards, forming the Hanlin Imperial Academy 翰林院 |
| 翰林学士 | Hàn lín xué shì | members of the Hanlin Imperial Academy 翰林院, employed as imperial secretaries from the Tang onwards |
| 伯明翰 | Bó míng hàn | Birmingham |
| 施洗约翰 | Shī xǐ Yuē hàn | John the Baptist |
| 施洗者约翰 | Shī xǐ zhě Yuē hàn | John the Baptist |
| 棒约翰 | Bàng Yuē hàn | Papa John's (pizza chain) |
| 杨百翰 | yáng bǎi hàn | Brigham Young |
| 杨百翰大学 | yáng bǎi hàn dà xué | Brigham Young University |
| 洗者若翰 | Xǐ zhě Ruò hàn | St John the Baptist |
| 约翰・厄普代克 | Yuē hàn · È pǔ dài kè | John Updike, US novelist (1932-2009), Pulitzer Prize winner |
| 约翰・拉贝 | Yuē hàn · Lā bèi | John Rabe (1882-1950), German that helped protect Chinese during the Nanking massacre period |
| 约翰・本仁 | Yuē hàn · Běn rén | John Bunyan (1628-1688), English puritan writer, author of Pilgrim's Progress 天路历程 |
| 约翰・霍金斯 | Yuē hàn · Huò jīn sī | John Hawkins (1532-1595), British seaman involved in sea war with Spain |
| 约翰一书 | Yuē hàn yī shū | First epistle of St John |
| 约翰三书 | Yuē hàn sān shū | Third epistle of St John |
| 约翰二书 | Yuē hàn èr shū | Second epistle of St John |
| 约翰保罗 | Yuē hàn Bǎo luó | John Paul (name); Pope John Paul II, Karol Józef Wojtyła (1920-2005), Pope 1978-2005 |
| 约翰内斯堡 | Yuē hàn nèi sī bǎo | Johannesburg, South Africa |
| 约翰参书 | Yuē hàn cān shū | Third epistle of St John; also written 约翰三书 |
| 约翰壹书 | Yuē hàn yī shū | First epistle of St John; also written 约翰一书 |
| 约翰拉贝 | Yuē hàn Lā bèi | John Rabe (German eyewitness to Nanjing massacre) |
| 约翰斯顿 | Yuē hàn sī dùn | Johnston, Johnson, Johnstone etc, name |
| 约翰福音 | Yuē hàn fú yīn | Gospel according to St John |
| 约翰贰书 | Yuē hàn èr shū | Second epistle of St John; also written 约翰二书 |
| 翰林院 | Hàn lín yuàn | Imperial Hanlin Academy, lasting from Tang dynasty until 1911 |
| 圣约翰 | Shèng Yuē hàn | Saint John |
| 圣约翰斯 | Shèng Yuē hàn sī | St John's, capital of Labrador and Newfoundland province, Canada |
| 若翰 | Ruò hàn | John (less common form of 若望 or 约翰) |
| 词翰 | cí hàn | book; written composition; (lit.) penned words |
