堂而皇之 | táng ér huáng zhī | overt; to make no secret (of one's presence); grandiose; with great scope |
寿堂 | shòu táng | mourning hall; a hall for a birthday celebration |
威斯敏斯特教堂 | Wēi sī mǐn sī tè Jiào táng | Westminster Abbey, London |
家累千金, 坐不垂堂 | jiā lěi qiān jīn , zuò bù chuí táng | rich person does not sit under the eaves (idiom); prudent not to place oneself in danger |
尊堂 | zūn táng | (honorific) your mother |
对簿公堂 | duì bù gōng táng | public courtroom accusation (idiom); legal confrontation; to take sb to court; to sue |
店堂 | diàn táng | show room |
庭堂 | tíng táng | courtyard in front of a palace |
庵堂 | ān táng | Buddhist nunnery |
拖堂 | tuō táng | to drag out a lesson; to insist on extending class after the bell |
拜堂 | bài táng | ritual kneeling to heaven and earth by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony; same as 拜天地 |
教堂墓地 | jiào táng mù dì | churchyard |
会堂 | huì táng | meeting hall; assembly hall |
杜甫草堂 | Dù fǔ cǎo táng | Du Fu's thatched cottage in Chengdu |
欢聚一堂 | huān jù yī táng | to gather happily under one roof |
殿堂 | diàn táng | palace; hall; temple buildings |
毛主席纪念堂 | Máo Zhǔ xí Jì niàn táng | Mausoleum of Mao Zedong |
洋务学堂 | yáng wù xué táng | college of western learning in late Qing |
满堂 | mǎn táng | whole audience; a sell-out (capacity audience); jam-packed |
满堂彩 | mǎn táng cǎi | everyone present applauds; universal acclaim; a standing ovation; to bring the house down |
满堂灌 | mǎn táng guàn | cramming (as a teaching method); rote learning |
满堂红 | mǎn táng hóng | success across the board; victory in everything one touches |
济济一堂 | jǐ jǐ yī táng | to congregate in one hall (idiom); to gather under one roof |
燕雀处堂 | yàn què chù táng | lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise |
犹太教堂 | Yóu tài jiào táng | synagogue |
犹太会堂 | Yóu tài huì táng | synagogue; Jewish temple |
禅堂 | chán táng | meditation room (in Buddhist monastery) |
礼拜堂 | lǐ bài táng | chapel |
圣安多尼堂区 | Shèng Ān duō ní táng qū | St Anthony Parish (Macau); Freguesia de Santo António |
圣母教堂 | shèng mǔ jiào táng | Church of Our Lady; Frauenkirche |
圣索非亚大教堂 | Shèng Suǒ fēi yà dà jiào táng | Hagia Sophia (the main cathedral of Constantinople, subsequently the major mosque of Istanbul) |
船政学堂 | chuán zhèng xué táng | Fuzhou naval college, set up in 1866 by the Qing dynasty, called the cradle of Chinese navy |
花地玛堂区 | Huā dì mǎ táng qū | Parish of Our Lady of Fatima (Macau); Freguesia de Nossa Senhora de Fátima |
萱堂 | xuān táng | mother (honorific designation) |
处堂燕雀 | chù táng yàn què | lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise |
资生堂 | Zī shēng táng | Shiseidō (Japanese cosmetics company) |
跑堂 | pǎo táng | waiter (old) |
跑堂儿的 | pǎo tángr de | waiter |
逃税天堂 | táo shuì tiān táng | tax haven |
进了天堂 | jìn le tiān táng | to die; to enter the hall of heaven |
金堂 | Jīn táng | Jintang county in Chengdu 成都, Sichuan |
金堂县 | Jīn táng xiàn | Jintang county in Chengdu 成都, Sichuan |
开堂 | kāi táng | to open a law court; to set up a mourning hall |
阅微草堂笔记 | Yuè wēi cǎo táng bǐ jì | Notes on minutely observed thatched hut by Ji Yun 纪昀, novel of supernatural; The thatched study of close scrutiny |
灵堂 | líng táng | mourning hall; funeral hall |
饭堂 | fàn táng | dining hall; canteen; cafeteria |
马尾水师学堂 | Mǎ wěi shuǐ shī xué táng | Mawei River naval college, alternative name for Fuzhou naval college 福州船政学堂, set up in 1866 by the Qing dynasty |
高堂 | gāo táng | main hall; honorific for one's parents (old) |
斋堂 | zhāi táng | dining hall in a Buddhist temple |