| 惠普公司 | Huì Pǔ Gōng sī | Hewlett-Packard; HP |
| 舍己为公 | shě jǐ wèi gōng | to give up one's private interests for the public good (idiom); to behave altruistically; selfless and public spirited |
| 提起公诉 | tí qǐ gōng sù | to raise a charge; to sue; to institute proceedings |
| 损公肥私 | sǔn gōng féi sī | to damage the public interest for personal profit (idiom); personal profit at public expense; venal and selfish behavior |
| 支公司 | zhī gōng sī | subsidiary; branch |
| 敦豪快递公司 | Dūn háo kuài dì gōng sī | DHL |
| 数学公式 | shù xué gōng shì | formula |
| 日本电报电话公司 | Rì běn Diàn bào Diàn huà Gōng sī | Nippon Telegraph and Telephone; NTT |
| 日比谷公园 | Rì bǐ gǔ gōng yuán | Hibiya Park in central Tokyo |
| 是非自有公论 | shì fēi zì yǒu gōng lùn | to determine right and wrong based on public opinion (idiom); Public opinion will judge what's right and wrong. |
| 晋文公 | Jìn Wén gōng | Duke Wen of Jin (697-628 BC, reigned 636-628 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸 |
| 景山公园 | Jǐng shān Gōng yuán | Jingshan Park (park in Beijing) |
| 暗公鸟 | àn gōng niǎo | black-crowned night heron (Taiwan) |
| 最大公因子 | zuì dà gōng yīn zǐ | highest common factor HCF; greatest common divisor GCD |
| 最大公约数 | zuì dà gōng yuē shù | highest common factor HCF; greatest common divisor GCD |
| 最小公倍数 | zuì xiǎo gōng bèi shù | least common multiple |
| 最小公分母 | zuì xiǎo gōng fēn mǔ | lowest common denominator |
| 李公朴 | Lǐ Gōng pǔ | Li Gongpu (-1946), communist killed by Guomindang in Kunming in 1946 |
| 李卫公 | Lǐ Wèi Gōng | Li Wei Gong; Duke Li of Wei, official title of Li Jing 李靖 |
| 东王公 | Dōng wáng gōng | Mu Kung or Tung Wang Kung, God of the Immortals (Taoism) |
| 松下公司 | Sōng xià gōng sī | Matsushita Electric Industrial Co.; Panasonic |
| 柳公权 | Liǔ Gōng quán | Liu Gongquan (778-865), Tang calligrapher |
| 椭圆形办公室 | tuǒ yuán xíng bàn gōng shì | Oval office (in the White House) |
| 武汉钢铁公司 | Wǔ hàn Gāng tiě Gōng sī | Wuhan Iron and Steel |
| 壳牌公司 | Qiào pái gōng sī | Shell (oil company) |
| 母公司 | mǔ gōng sī | parent company |
| 气不公 | qì bù gōng | indignant |
汽车夏利股份有限
公司 | Qì chē Xià lì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī | Tianjin FAW Xiali Motor Company, Ltd., established 1997 |
| 法制办公室 | fǎ zhì bàn gōng shì | Legislative Affairs Office (PRC) |
| 法国航空公司 | Fǎ guó háng kōng gōng sī | Air France |
| 波茨坦公告 | Bō cí tǎn Gōng gào | Potsdam Declaration |
| 海德公园 | hǎi dé Gōng yuán | Hyde Park |
消除对妇女一切形
式歧视公约 | Xiāo chú duì Fù nǚ Yī qiè Xíng shì Qí shì Gōng yuē | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women |
| 涓滴归公 | juān dī guī gōng | every drop returns to the public good (idiom); not one penny is misused |
| 湄公河三角洲 | Méi gōng hé sān jiǎo zhōu | Mekong River delta |
温布尔登网球公开
赛 | Wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài | Wimbledon lawn tennis championship |
| 满公 | mǎn gōng | altogether; in all |
| 济公 | Jì Gōng | Daoji |
濒危野生动植物种
国际贸易公约 | Bīn wēi Yě shēng Dòng Zhí wù zhǒng Guó jì Mào yì Gōng yuē | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
| 火山公园 | huǒ shān gōng yuán | Volcanoes national park, Hawaii |
| 无纸化办公 | wú zhǐ huà bàn gōng | paperless office |
| 狄公案 | Dí gōng àn | Dee Gong An or Judge Dee's cases, 18th century fantasy featuring Tang dynasty politician Di Renjie 狄仁杰 as master sleuth, translated by R.H. van Gulik as Three murder cases solved by Judge Dee (lit. the Di Renji case) |
| 王侯公卿 | wáng hóu gōng qīng | aristocracy |
| 环形公路 | huán xíng gōng lù | circular road; circuit |
| 白雪公主 | Bái xuě gōng zhǔ | Snow White |
皇家加勒比海游轮
公司 | Huáng jiā Jiā lè bǐ Hǎi yóu lún gōng sī | Royal Caribbean Cruise Lines |
| 皮包公司 | pí bāo gōng sī | lit. briefcase company; dummy corporation; shell company; fly-by-night company |
| 社会公共利益 | shè huì gōng gòng lì yì | public interest |
| 秉公 | bǐng gōng | justly; impartially |
| 秉公办理 | bǐng gōng bàn lǐ | conducting business impartially (idiom); to act justly |
