| 文绉绉 | wén zhōu zhōu | bookish; genteel; erudite |
| 文县 | Wén xiàn | Wen county in Longnan 陇南, Gansu |
| 文圣区 | Wén shèng qū | Wensheng district of Liaoyang city 辽阳市, Liaoning |
| 文联 | Wén lián | abbr. for 中国文学艺术界联合会, China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC) |
| 文职 | wén zhí | civilian post (as opposed to military); civil service; administration |
| 文臣 | wén chén | civilian court official (in former times) |
| 文苑 | wén yuàn | the literary world |
| 文苑英华 | Wén yuàn yīng huá | Finest blossoms in the garden of literature, Song dynasty collection of poetry, odes, songs and writings compiled during 982-986 under Li Fan 李昉, Xu Xuan 徐铉, Song Bai 宋白 and Su Yijian 苏易简, 1000 scrolls |
| 文莱 | Wén lái | Brunei Darussalam, independent sultanate in northwest Borneo |
| 文莱达鲁萨兰国 | Wén lái Dá lǔ sà lán guó | Brunei Darussalam |
| 文艺作品 | wén yì zuò pǐn | literary work; art work |
| 文艺演出 | wén yì yǎn chū | theatrical performance; CL:场 |
| 文蛤 | wén gé | clam; bivalve mollusc, many spp. |
| 文言文 | wén yán wén | classical Chinese |
| 文诌诌 | wén zhōu zhōu | bookish; genteel; erudite |
| 文质彬彬 | wén zhì bīn bīn | refined in manner; gentle |
| 文身 | wén shēn | tattoo |
| 文辞 | wén cí | language; words |
| 文部 | Wén bù | Wenbu or Ombu village in Nyima county 尼玛县, Nagchu prefecture, central Tibet; Tang dynasty equivalent of 吏部, personnel office |
| 文部省 | wén bù shěng | ministry of culture (Japanese: monbushō) |
| 文部乡 | Wén bù xiāng | Wenbu or Ombu village in Nyima county 尼玛县, Nagchu prefecture, central Tibet |
| 文采 | wén cǎi | literary talent; literary grace; rich and bright colors |
| 文锦渡 | Wén Jǐn Dù | Man Kam To (place in Hong Kong) |
| 文风不动 | wén fēng bù dòng | absolutely still; fig. not the slightest change; also written 纹风不动 |
| 文饰 | wén shì | to polish a text; rhetoric; ornate language; to use florid language to conceal errors; to gloss over |
| 斯文・海定 | Sī wén · Hǎi dìng | Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 楼兰; also written 斯文·赫定 |
| 斯文・赫定 | Sī wén · Hè dìng | Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 楼兰 |
| 斯洛文尼亚 | Sī luò wén ní yà | Slovenia |
| 斯洛文尼亚共和国 | Sī luò wén ní yà gòng hé guó | Republic of Slovenia |
| 斯蒂文 | Sī dì wén | Steven (name); Simon Stevin (1548-1620), Flemish engineer and mathematician, played a key role in introducing the decimal system to Europe |
| 斯蒂文森 | Sī dì wén sēn | Stevenson or Stephenson (name) |
| 日文 | Rì wén | Japanese (language) |
| 明文规定 | míng wén guī dìng | expressly stipulated (in writing) |
| 晋文公 | Jìn Wén gōng | Duke Wen of Jin (697-628 BC, reigned 636-628 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸 |
| 望文生义 | wàng wén shēng yì | lit. view a text and interpret (idiom); to interpret word-by-word without understanding the meaning; a far-fetched interpretation |
| 朝鲜文 | Cháo xiǎn wén | Korean written language |
| 东巴文化 | Dōng bā wén huà | Dongba culture of the Nakhi ethnic group of Lijiang 丽江 in northwest Yunnan |
| 东方文明 | Dōng fāng wén míng | Eastern civilization |
| 东西方文化 | dōng xī fāng wén huà | Eastern and Western culture |
| 案文 | àn wén | text |
| 梵文 | Fàn wén | Sanskrit |
| 楔形文字 | xiē xíng wén zì | cuneiform (Babylonian script) |
| 机密文件 | jī mì wén jiàn | secret document |
| 次文化 | cì wén huà | subculture |
| 欧文斯 | Ōu wén sī | Owens (name) |
| 死文字 | sǐ wén zì | dead language; indecipherable script |
| 比较文学 | bǐ jiào wén xué | comparative literature |
| 沈从文 | Shěn Cóng wén | Shen Congwen (1902-1988), novelist |
| 法文 | Fǎ wén | French language |
| 泰文 | tài wén | Thai (language) |
