| 纪传体 | jì zhuàn tǐ | history genre based on biography, such as Sima Qian's Record of the Historian |
| 纳尼亚传奇 | Nà ní yà chuán qí | The Chronicles of Narnia, Children's stories by C.S. Lewis |
| 经传 | jīng zhuàn | classic work (esp. Confucian classics) |
| 圣经外传 | Shèng jīng wài zhuàn | Apocrypha; biography external to the classics |
| 圣经贤传 | shèng jīng xián zhuàn | lit. holy scripture and biography of sage (idiom); refers to Confucian canonical texts |
| 藏传佛教 | Zàng chuán Fó jiào | Tibetan Buddhism |
| 行李传送带 | xíng li chuán sòng dài | luggage conveyor belt; carousel |
| 言传身教 | yán chuán shēn jiào | to teach by words and example (idiom) |
| 言归正传 | yán guī zhèng zhuàn | to return to the main topic (idiom); back to business; to finish a digression and get back to the main subject; retournons à nos moutons |
| 讯息传递中介 | xùn xī chuán dì zhōng jiè | message transfer agent; MTA |
| 讯框传送 | xùn kuàng chuán sòng | frame relay |
| 讯框传送服务 | xùn kuàng chuán sòng fú wù | frame relay service |
| 讯框传送网路 | xùn kuàng chuán sòng wǎng lù | frame relay network |
| 讯框传送论坛 | xùn kuàng chuán sòng lùn tán | frame relay forum |
| 记传 | jì zhuàn | history and biography |
| 讹传 | é chuán | unfounded rumor |
| 说岳全传 | shuō Yuè quán zhuàn | "The Story of Yue Fei", biography of Song dynasty patriot and general Yue Fei 岳飞 |
| 谣传 | yáo chuán | rumor |
| 谬种流传 | miù zhǒng liú chuán | to pass on errors or lies (idiom); the propagation of misconceptions |
| 变速传动 | biàn sù chuán dòng | to change gear |
| 资料传输 | zī liào chuán shū | data transmission |
| 资料传送服务 | zī liào chuán sòng fú wù | data delivery service |
| 超文件传输协定 | chāo wén jiàn chuán shū xié dìng | hypertext transfer protocol; HTTP |
| 超文本传输协定 | chāo wén běn chuán shū xié dìng | hypertext transfer protocol; HTTP |
| 超文本传送协议 | chāo wén běn chuán sòng xié yì | hypertext transfer protocol (HTTP) |
| 遗传性疾病 | yí chuán xìng jí bìng | genetic disorder |
| 都市传奇 | dū shì chuán qí | urban legend (translation of recent western term); story or theory circulated as true; same as 都会传奇 |
| 都会传奇 | dū huì chuán qí | urban legend (translation of recent western term); story or theory circulated as true; same as 都市传奇 |
| 阿甘正传 | ā gān zhèng zhuàn | Forrest Gump |
| 阿Ｑ正传 | Ā Q zhèng zhuàn | The true story of Ah Q, influential 1921 novella by Lu Xun 鲁迅 |
| 电传 | diàn chuán | to send information using electronic means (such as fax, telegram, telex etc); a message transmitted using electronic means; telex; teleprinter |
| 电子邮件传送服务 | diàn zǐ yóu jiàn chuán sòng fú wù | (E-)mail delivery service |
| 非同步传输模式 | fēi tóng bù chuán shū mó shì | asynchronous transfer mode; ATM |
| 非遗传多型性 | fēi yí chuán duō xíng xìng | polyphenism |
| 飞沫传染 | fēi mò chuán rǎn | droplet infection (disease transmission from sneezing, coughing etc) |
| 驿传 | yì chuán | relay post-horse mail service (in former times) |
| 魔宫传奇 | Mó gōng chuán qí | Name of the Rose, 1986 movie based on novel by Umberto Eco |
| 齿轮传动 | chǐ lún chuán dòng | gear drive |
| 龙的传人 | lóng de chuán rén | Descendant of the Dragon (i.e Han Chinese) |
