| 约翰内斯堡 | Yuē hàn nèi sī bǎo | Johannesburg, South Africa |
| 约翰参书 | Yuē hàn cān shū | Third epistle of St John; also written 约翰三书 |
| 约翰壹书 | Yuē hàn yī shū | First epistle of St John; also written 约翰一书 |
| 约翰拉贝 | Yuē hàn Lā bèi | John Rabe (German eyewitness to Nanjing massacre) |
| 约翰斯顿 | Yuē hàn sī dùn | Johnston, Johnson, Johnstone etc, name |
| 约翰福音 | Yuē hàn fú yīn | Gospel according to St John |
| 约翰贰书 | Yuē hàn èr shū | Second epistle of St John; also written 约翰二书 |
| 约西亚 | Yuē xī yà | Josiah or Yoshiyahu (649-609 BC), a king of Judah (Judaism) |
| 约见 | yuē jiàn | to arrange an interview; an appointment (with the foreign ambassador) |
| 约言 | yuē yán | promise; one's word; pledge; abbreviation |
| 约请 | yuē qǐng | to invite; to issue an invitation |
| 约集 | yuē jí | to assemble by agreement; to gather |
| 纽约人 | Niǔ yuē rén | New Yorker |
| 纽约大学 | Niǔ yuē Dà xué | New York University |
| 纽约客 | Niǔ yuē kè | The New Yorker, US magazine; resident of New York |
| 纽约州 | Niǔ yuē zhōu | New York state |
| 纽约市 | Niǔ Yuē shì | New York City |
| 纽约帝国大厦 | Niǔ yuē dì guó dà shà | Empire State Building |
| 纽约时报 | Niǔ Yuē Shí bào | New York Times (newspaper) |
| 纽约证券交易所 | Niǔ yuē Zhèng quàn Jiāo yì suǒ | New York Stock Exchange |
| 纽约邮报 | Niǔ Yuē yóu bào | New York post (newspaper) |
经济社会及文化权
利国际公约 | jīng jì shè huì jí wén huà quán lì guó jì gōng yuē | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) |
| 绰约 | chuò yuē | graceful; charming |
| 缔约方 | dì yuē fāng | party in a contract, treaty etc |
| 缩约 | suō yuē | contraction (in grammar); abbreviation |
| 续约 | xù yuē | to renew or extend a contract |
| 圣约 | shèng yuē | covenant |
| 圣约瑟夫 | Shèng Yuē sè fū | Saint Joseph |
| 圣约翰 | Shèng Yuē hàn | Saint John |
| 圣约翰斯 | Shèng Yuē hàn sī | St John's, capital of Labrador and Newfoundland province, Canada |
联合国气候变化框
架公约 | Lián hé guó Qì hòu Biàn huà Kuàng jià Gōng yuē | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| 联合国海洋法公约 | Lián hé guó Hǎi yáng fǎ Gōng yuē | United Nations Convention on the Law of the Sea |
| 背约 | bèi yuē | to break an agreement; to go back on one's word; to fail to keep one's promise |
| 自奉俭约 | zì fèng jiǎn yuē | to live frugally (idiom) |
| 旧约 | jiù yuē | former agreement; former contract; Old testament |
| 旧约全书 | Jiù yuē quán shū | Old Testament |
| 解约 | jiě yuē | to terminate an agreement; to cancel a contract |
| 词约指明 | cí yuē zhǐ míng | concise but unambiguous (idiom) |
| 誓约 | shì yuē | oath; vow; pledge; promise |
| 语言誓约 | yǔ yán shì yuē | language pledge (to speak only the target language in a language school) |
| 赴约 | fù yuē | to keep an appointment |
| 践约 | jiàn yuē | to keep an promise; to keep an appointment; to honor an agreement; to practice economy |
| 辛丑条约 | xīn chǒu tiáo yuē | protocol of Beijing of 1901 ending the Eight-power allied force intervention after the Boxer uprising |
| 通约 | tōng yuē | common measure |
| 违信背约 | wéi xìn bèi yuē | in violation of contract and good faith |
| 违约 | wéi yuē | to break a promise; to violate an agreement |
| 违约金 | wéi yuē jīn | penalty (fee) |
| 里瓦几亚条约 | Lǐ wǎ jī yà tiáo yuē | draft unequal treaty of Livadia (Crimea) of 1879 between Russia and Qing China, subsequently renegotiated |
| 里约 | lǐ yuē | agreement between the residents of a 里, an administrative district under a city or town (Taiwan) |
| 阿罗约 | Ā luó yuē | surname Arroyo |
