| 卡尔文 | Kǎ ěr wén | Calvin (name) |
| 卡尔文克莱因 | Kǎ ěr wén Kè lái yīn | Calvin Klein CK (brand) |
| 印欧文 | yìn ōu wén | Indo-European (language) |
| 参考文献 | cān kǎo wén xiàn | cited material; reference (to the literature); bibliography |
| 反文旁 | fǎn wén páng | (colloquial) grapheme 攵 (variant form of Kangxi radical 66, 攴) |
| 古文化 | gǔ wén huà | ancient civilization |
| 古文字学 | gǔ wén zì xué | paleography |
| 古文明 | gǔ wén míng | ancient civilization |
| 古文运动 | gǔ wén yùn dòng | cultural movement aspiring to study and emulate classic works, at different periods of history, esp. Tang and Song |
| 史蒂文 | Shǐ dì wén | Steven, Stephen (name) |
| 同文馆 | Tóng wén guǎn | the first modern Chinese library established in 1898 by William A.P. Martin 丁韪良, becoming the foundation for Beijing University library |
| 周文王 | Zhōu Wén Wáng | King Wen of Zhou state (c. 1152-1056 BC), reigned c. 1099-1056 BC as king of Zhou state, leading figure in building the subsequent Western Zhou dynasty, father of King Wu of Zhou 周武王 the first Zhou dynasty king |
| 咒文 | zhòu wén | incantation; spell; to curse |
| 咨文 | zī wén | official communication (between gov. offices of equal rank); report delivered by the head of gov. on affairs of state |
| 咬文嚼字 | yǎo wén jiáo zì | to bite words and chew characters (idiom); punctilious about minutiae of wording |
| 哈萨克文 | Hā sà kè wén | Kazakh written language |
| 唐文宗 | Táng Wén zōng | Emperor Wenzong of Tang (809-840), reign name of fifteenth Tang emperor 李昂, reigned 827-840 |
| 回文 | huí wén | palindrome |
| 国家文物委员会 | Guó jiā wén wù wěi yuán huì | National Committee of Cultural Heritage |
| 国家文物局 | Guó jiā wén wù jú | PRC State Administration of Cultural Heritage (SACH) |
国家文物鉴定委员
会 | Guó jiā wén wù jiàn dìng wěi yuán huì | National Commission for the identification of cultural heritage |
国家标准中文交换
码 | guó jiā biāo zhǔn Zhōng wén jiāo huàn mǎ | CNS 11643, Chinese character coding adopted in Taiwan, 1986-1992 |
| 国际文传通讯社 | Guó jì wén chuán tōng xùn shè | Interfax News Agency |
| 埃文 | Āi wén | Evan; Avon; Ivan |
| 埃文斯 | Āi wén sī | Evans; Ivins; Ivens |
埃文河畔斯特拉特
福 | Āi wén hé pàn Sī tè lā tè fú | Stratford-upon-Avon |
| 埃文茅斯 | Āi wén máo sī | Avonmouth in southwest England; same as the Bristol channel 布里斯托尔海峡 |
| 基本多文种平面 | jī běn duō wén zhǒng píng miàn | basic multilingual plane BMP |
| 报告文学 | bào gào wén xué | reportage |
| 外文系 | wài wén xì | department of foreign languages; modern languages (college department) |
| 大文蛤 | dà wén gé | giant clam; geoduck (Panopea abrupta); elephant trunk clam; same as 象拔蚌 |
| 大有文章 | dà yǒu wén zhāng | some deeper meaning in this; more to it than meets the eye; there's sth behind all this |
| 大众文化 | dà zhòng wén huà | mass culture; popular culture |
| 天城文 | Tiān chéng wén | Devanagari alphabet used in India and Nepal |
| 天文学大成 | tiān wén xué dà chéng | the Almagest by Ptolemy |
| 天文学家 | tiān wén xué jiā | astronomer |
| 天文馆 | tiān wén guǎn | planetarium |
| 奇文 | qí wén | remarkable work; peculiar writing |
| 奇文共赏 | qí wén gòng shǎng | lit. remarkable work appreciated by all (idiom); universally praised (original meaning); incomprehensible nonsense; preposterous bullshit |
| 奎文 | Kuí wén | Kuiwen district of Weifang city 潍坊市, Shandong |
| 奎文区 | Kuí wén qū | Kuiwen district of Weifang city 潍坊市, Shandong |
| 姒文命 | Sì Wén mìng | Si Wenming, personal name of Yu the Great 大禹 |
| 姚文元 | Yáo Wén yuán | Yao Wenyuan (1931-2005), one of the Gang of Four |
| 姜文 | Jiāng Wén | Jiang Wen, sixth generation Chinese movie director |
| 学位论文 | xué wèi lùn wén | a dissertation; a PhD thesis |
| 宇文 | Yǔ wén | a branch of the Xianbei 鲜卑 nomadic people |
| 密文 | mì wén | coded text; cypher |
| 尤文图斯 | Yóu wén tú sī | Juventus, Italian football team |
| 尤里斯・伊文思 | Yóu lǐ sī · Yī wén sī | Joris Ivens (1898-1989), Dutch documentary filmmaker and committed communist |
| 崇文区 | Chóng wén qū | Chongwen district of central Beijing |
