| 话中有话 | huà zhōng yǒu huà | overtones in conversation; things indirectly implied from what is said |
| 话里有话 | huà lǐ yǒu huà | to have hidden meaning; implication; more than just the apparent meaning; something hinted |
| 负有 | fù yǒu | to be responsible for |
| 负有责任 | fù yǒu zé rèn | at fault; blamed for; responsible (for a blunder or crime) |
路上比终点更有意
义 | lù shang bǐ zhōng diǎn gèng yǒu yì yì | The road means more than the destination.; It is better to travel hopefully than to arrive. |
| 车到山前必有路 | chē dào shān qián bì yǒu lù | When we get to the mountain, there'll be a way through (俗话 common saying). fig. Everything will turn out for the best.; Let's worry about it when it happens.; It will be all right on the night.; cf couplet 車到山前必有路,车到山前必有路,船到桥头自然直 |
车到山前必有路，
船到桥头自然直 | chē dào shān qián bì yǒu lù ,
chuán dào qiáo tóu zì rán zhí | When we get to the mountain, there'll be a way through and when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (common saying); fig. Everything will turn out for the best.; Let's worry about it when it happens.; It will be all right on the night. |
| 车到山前自有路 | chē dào shān qián zì yǒu lù | When we get to the mountain, there'll be a way through (俗话 common saying). fig. Everything will turn out for the best.; Let's worry about it when it happens.; It will be all right on the night.; cf couplet 車到山前必有路,车到山前必有路,船到桥头自然直 |
| 返还占有 | fǎn huán zhàn yǒu | repossession |
| 进退有常 | jìn tuì yǒu cháng | to advance or retreat, each has its rules (idiom from Zhuangzi); many translations are possible |
| 游刃有余 | yóu rèn yǒu yú | handling a butcher's cleaver with ease (idiom); to do sth skillfully and easily |
| 错落有致 | cuò luò yǒu zhì | in picturesque disorder (idiom); irregular arrangement with charming effect |
| 开卷有益 | kāi juàn yǒu yì | lit. opening a book is profitable (idiom); the benefits of education |
| 除另有约定 | chú lìng yǒu yuē dìng | unless otherwise agreed |
| 阴德必有阳报 | yīn dé bì yǒu yáng bào | hidden merits will have visible rewards (idiom) |
| 隔壁有耳 | gé bì yǒu ěr | walls have ears |
| 离奇有趣 | lí qí yǒu qù | quaint |
靡不有初，
鲜克有终 | mǐ bù yǒu chū ,
xiǎn kè yǒu zhōng | almost everything has a start, but not many things have an end (idiom); don't start sth you can't handle |
| 靡有孑遗 | mǐ yǒu jié yí | all dead and no survivors |
| 面有菜色 | miàn yǒu cài sè | to look famished |
| 面有难色 | miàn yǒu nán sè | to show signs of reluctance or embarrassment |
| 饶有 | ráo yǒu | full of (interest, humor, sentiment etc) |
| 饶有兴趣 | ráo yǒu xìng qù | engrossing |
| 饶有风趣 | ráo yǒu fēng qù | bubbling with humor (idiom); witty and interesting |
| 腾讯控股有限公司 | téng xùn kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī | Tencent Holdings Limited (Developers of the QQ instant messaging platform) |
