| 影剧 | yǐng jù | film and theater; screen and stage |
| 影剧院 | yǐng jù yuàn | cinema; movie theater |
| 徽剧 | Huī jù | Anhui opera |
| 悲剧性 | bēi jù xìng | tragic |
| 悲剧缺陷 | bēi jù quē xiàn | tragic flaw (Aristotle's hamartia) |
| 悲喜剧 | bēi xǐ jù | tragicomedy |
| 恶作剧 | è zuò jù | mischief; mischievous; practical joke; prank |
| 爱情喜剧 | ài qíng xǐ jù | romantic comedy |
| 惨剧 | cǎn jù | tragedy; calamity; atrocity |
| 戏剧化 | xì jù huà | theatrical |
| 戏剧家 | xì jù jiā | dramatist; playwright |
| 戏剧性 | xì jù xìng | dramatic |
| 戏说剧 | xì shuō jù | period costume drama (on TV) |
| 新剧同志会 | Xīn jù tóng zhì huì | New Dramatic Society, Chinese theatrical company from 1912, a continuation of Tokyo Spring willow society 春柳社 |
| 春柳剧场 | Chūn liǔ jù chǎng | Spring willow society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture movement, continued in China from 1912 as 新剧同志会 |
| 歌剧院 | gē jù yuàn | opera house |
| 歌剧院魅影 | Gē jù yuàn mèi yǐng | Phantom of the Opera by Andrew Lloyd-Weber |
| 活报剧 | huó bào jù | lit. living newspaper; comic skit; street performance (e.g. satirical demo) |
| 湘剧 | Xiāng jù | Hunan opera |
| 沪剧 | Hù jù | Shanghai opera |
| 秧歌剧 | yāng ge jù | Yangge opera, a rural form of theater |
| 粤剧 | Yuè jù | Cantonese opera |
| 肥皂剧 | féi zào jù | soap opera |
| 蒲剧 | pú jù | Puzhou opera of Shanxi Province |
| 谐剧 | xié jù | Xieju opera (ballad and dancing monologue, popular in Sichuan) |
| 谑剧 | xuè jù | fun and mockery |
| 豫剧 | Yù jù | Henan opera |
| 趣剧 | qù jù | farce |
| 转剧 | zhuǎn jù | becoming acute; to exacerbate |
| 锡剧 | Xī jù | Wuxi 无锡 opera |
| 杂剧四大家 | zá jù sì dà jiā | Four great Yuan dramatists, namely: Guan Hanqing 关汉卿, Zheng Guangzu 郑光祖, Ma Zhiyuan 马致远 and Bai Pu 白朴 |
| 电视剧 | diàn shì jù | TV play; soap opera; CL:部 |
| 首都剧场 | Shǒu dū Jù chǎng | the Capital Theater (in Beijing) |
| 闹剧 | nào jù | farce; CL:场,出,幕 |
